Salut, Quelques détails supplémentaires. Comme j'ai édité les fichiers, j'ai viré les commentaires du début qui ne sont utiles que dans la version anglaise. J'ai aussi corrigé les nombres dans la version anglaise de westbohemia, c'est pourquoi j'ai modifié le translation-check. Amicalement David
--- /tmp/disabilitymelbourne.wml 2011-12-15 09:35:10.000000000 -0400 +++ french/users/org/disabilitymelbourne.wml 2011-12-15 09:29:18.887814683 -0400 @@ -1,8 +1,5 @@ -# From: Sam Varghese <sam@gnubies.com> - -<define-tag pagetitle>Aide aux invalides ruraux de la péninsule, -Melbourne, Australie</define-tag> -<define-tag webpage>http://www.vicnet.net.au/~rpds/</define-tag> +<define-tag pagetitle>Beyond Disability Inc., Pearcedale, Australie</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.bdi.org.au/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Denis Mugnier"
--- /tmp/sourcepark.wml 2011-12-15 09:35:11.000000000 -0400 +++ french/users/com/sourcepark.wml 2011-12-15 09:30:16.715812877 -0400 @@ -1,5 +1,3 @@ -# From: Matthias Barmeier <matthias.barmeier@sourcepark.de> - <define-tag pagetitle>Développement logiciel, SOURCEPARK GmbH, Berlin, Allemagne</define-tag> <define-tag webpage>http://www.sourcepark.de/</define-tag> @@ -9,9 +7,9 @@ <p> SOURCEPARK développe des systèmes logistiques d'informations indépendants. </p> -Nous avons 15 serveurs, 6 applications maison basées sur Debian et plus de 20 stations de travail. +Nous avons 15 serveurs, 6 applications maison basées sur Debian et plus de 20 stations de travail. Nous utilisons LibreOffice, GIMP, Inkscape, NetBeans, Spyder, Maven, -Pidgin, Iceweasel, Icedove et beaucoup d'autres applications. +Pidgin, Iceweasel, Icedove et bien d'autres applications. </p> <p> Nous avons choisi Debian car c'est le plus stable, le plus attractif, le plus utilisable,
--- /tmp/westbohemia.wml 2011-12-15 09:35:11.000000000 -0400 +++ french/users/edu/westbohemia.wml 2011-12-15 09:55:42.147816857 -0400 @@ -1,16 +1,14 @@ -# From: Jakub Urbanec <urbanec@civ.zcu.cz> - <define-tag pagetitle>Centre de technologie de l'information, Université de Bohème occidentale, Pilsen, République tchèque</define-tag> <define-tag webpage>http://www.zcu.cz/</define-tag> #use wml::debian::users -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Denis Mugnier" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Denis Mugnier" <p> -Debian est notre plate-forme principale sur le site serveur et -le système de bureau principal pour les utilisateurs finaux (20.000 étudiants et personnels). -Nous gérons 200 serveurs Debian pour différents services : 10 serveurs AFS (40.000 volumes), -l'ensemble des courriels et des services de calendrier de l'université (5O Go), +Debian est notre plate-forme principale de serveur sur site et +le système de bureau principal pour les utilisateurs finaux (20 000 étudiants et personnels). +Nous gérons 200 serveurs Debian pour différents services : 10 serveurs AFS (40 000 volumes), +l'ensemble des courriels et des services de calendrier de l'université (SOGo), la virtualisation XEN, 200 serveurs Web virtuels, des serveurs de bases de données (Oracle, MySQL, PostgreSQL), des serveurs de terminaux, etc. Nous avons directement en charge 500 postes utilisateurs avec double boot (Windows et Debian)
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature