Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/eglibc/fr.po 891t 1f 12u
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- eglibc.po.diff 2011-11-02 05:12:43.000000000 +0100
+++ eglibc.po-jp.diff 2011-11-02 05:12:09.000000000 +0100
@@ -106,14 +106,14 @@
"recognized: B<Alpha> ev4, ev5, ev56, ev6, ev67"
msgstr ""
+"Les bibliothèques peuvent être compilées en utilisant des instructions "
-+"spécifiques au matériel qui n'existe pas pour tous les CPU. Ces "
++"spécifiques au matériel qui n'existent pas pour tous les CPU. Ces "
+"bibliothèques doivent être installées dans des répertoires dont le nom "
+"définit une capacité matérielle comme B</usr/lib/sse2/>. L'éditeur de lien "
+"dynamique vérifie ces répertoires en fonction du matériel et sélectionne la "
+"version la mieux adaptée pour une bibliothèque donnée. Les répertoires de "
+"capacité matérielle peuvent être imbriqués pour combiner les "
+"caractéristiques du CPU. Les capacités matérielles dépendent du CPU. Les "
-+"noms suivant sont reconnus pour le moment : B<Alpha> ev4, ev5, ev56, ev6, "
++"noms suivants sont reconnus pour le moment : B<Alpha> ev4, ev5, ev56, ev6, "
+"ev67"
#. type: TP
@@ -181,7 +181,7 @@
#, no-wrap
msgid "B<x86 (32-bit only)>"
-msgstr ""
-+msgstr "B<x86 (32-bit only)>"
++msgstr "B<x86 (uniquement 32-bit)>"
#. type: Plain text
#: C/man8/ld.so.8:191
Reply to: