Salut, Le 21/10/2011 17:27, Cédric Boutillier a écrit : > Quelques suggestions pour la version française. Le 22/10/2011 04:08, JP Guillonneau a écrit : > suggestions. Merci à vous deux, je joint le fichier mis à jour, et vous remercie d'avance pour les autres relectures. Amicalement David
<define-tag pagetitle>Confirmation des dates de DebConf 12 au Nicaragua</define-tag> <define-tag release_date>2011-10-23</define-tag> #use wml::debian::news # $Id: <h2> DebConf 12 aura lieu à Managua au Nicaragua en juillet 2012 </h2> #* Annual Debian conference to take place July 1-14, 2012 #* Hosted in Managua, Nicaragua, first time ever in Central America #* General public invited to day of talks about Debian and Free Software #* Call for papers, registration to open early in 2011 # #Managua, Nicaragua, October 15, 2011 - <p> Le projet Debian â?? l'équipe derrière le système d'exploitation Debian â?? a confirmé les dates et lieu de sa prochaine conférence annuelle DebConf 12. </p> <p> La conférence aura lieu du 8 au 14 juillet 2012 à Managua au Nicaragua. En douze ans d'histoire de DebConf, ce sera sa première édition en Amérique centrale. </p> <p> Chaque année, DebConf permet aux participants du projet Debian du monde entier, nouveaux et anciens, de se rassembler, de partager des connaissances, de contribuer à Debian de façon collaborative et de resserrer les liens de la communauté. Les coûts de la conférence sont largement assurés par les parrainages d'entreprises qui considèrent significativement utile d'assurer le succès de Debian. </p> #(Or it could be better to write another paragraph with words from the #Local Team) ~ rephrased it a bit <p> <q>Les membres de la communauté Debian au Nicaragua, travaillant avec leurs homologues d'Amérique centrale, sont très enthousiastes d'héberger cet événement et accueilleront avec plaisir leurs collègues du monde entier à Managua pour cette conférence très importante et productive</q> déclare XXX, à la tête de l'équipe locale d'organisation de DebConf 12. <q>Cette conférence renforcera les communautés locales de Debian et du libre et permettra de sensibiliser au projet Debian, avec de nouveaux et passionnés contributeurs de notre pays et des régions environnantes rejoignant la communauté Debian pour aider à construire le meilleur des systèmes d'exploitation.</q> </p> <p> Une journée portes ouvertes â?? la journée Debian â?? pendant DebConf s'adressera au grand public. Des présentations et démonstrations sur les avantages de Debian et du logiciel libre en général pour les entreprises, le gouvernement, l'éducation et les utilisateurs individuels auront alors lieu. </p> <p> L'appel à participation et les enregistrements commenceront début 2012. </p> <p> DebConf 12 sera précédée de DebCamp, la session annuelle de travail des développeurs, à partir du 1<sup>er</sup> juillet. </p> <p> Le calendrier définitif de l'événement est : </p> <ul> <li> 1<sup>er</sup> juillet 2012 : journée de mise en place (seulement pour les personnes s'occupant de la mise en place initiale) ; </li> <li> du 2 au 7 juillet 2012 : DebCamp, la session annuelle de travail des développeurs ; </li> <li> 7 juillet 2012 : jour d'arrivée de DebConf ; </li> <li> du 8 au 14 juillet 2012 : DebConf 12 ; </li> <li> 15 juillet 2012 : jour de départ et de nettoyage. </li> </ul> <h2>Ã? propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le système d'exploitation complètement libre Debian. </p> <h2>Ã? propos de DebConf</h2> <p> DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian, qui a eu lieu depuis 2000 en des endroits du monde aussi variés que le Canada, la Finlande ou le Mexique. Plusieurs centaines de développeurs, contributeurs et utilisateurs se rassemblent chaque année à un nouvel endroit pour échanger de nouvelles idées, coopérer et se rencontrer. Plus de renseignements sont disponibles sur le <a href="http://debconf.org/">site de DebConf</a>. </p> <h2>Contacts</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le <a href="http://debconf12.debconf.org/">site Internet de DebConf 12 ou envoyez un courrier électronique à <press@debconf.org>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature