Bonjour Le 28/09/2011 00:56, David Prévot a écrit : > Salut, > > Une mise à jour de sécurité a été mise en ligne, et j'en ai traduit > quatre plus anciennes, par avance merci pour vos relectures. Voici deux corrections pour dsa-2311, deux autres pour dsa-2075, une suggestion et une correction pour dsa-2079. Ràs pour dsa-2077 et dsa-2078. Amicalement, Thomas > > Amicalement > > David >
--- dsa-2075.wml 2011-09-28 09:58:08.000000000 +0200 +++ dsa-2075-tv.wml 2011-09-28 10:01:07.000000000 +0200 @@ -11,7 +11,7 @@ <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-0182";>CVE-2010-0182</a> <p> -Wladimir Palant a découvert quel les vérifications de sécurité +Wladimir Palant a découvert que les vérifications de sécurité dans le traitement XML n'étaient pas suffisamment appliquées. </p></li> @@ -53,7 +53,7 @@ <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-2751";>CVE-2010-2751</a> <p> Jordi Chancel a découvert que l'emplacement pourrait -être usurpé pour ressembler à une page sécurisé. +être usurpé pour ressembler à une page sécurisée. </p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2010-2753";>CVE-2010-2753</a>
--- dsa-2079.wml 2011-09-28 10:03:48.000000000 +0200 +++ dsa-2079-tv.wml 2011-09-28 10:05:07.000000000 +0200 @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p> Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans -MapServer, une plateforme pour publier des données +MapServer, une plate-forme pour publier des données spatiales et des applications de cartographie interactive. Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants :</p> @@ -22,7 +22,7 @@ sont activés par défaut ne sont pas sécurisés et pourraient permettre à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire. -Par conséquents ils ont été désactivés par défaut. +Par conséquent ils ont été désactivés par défaut. </p></li> </ul>
--- dsa-2311.wml 2011-09-28 09:47:18.000000000 +0200 +++ dsa-2311-tv.wml 2011-09-28 09:55:30.000000000 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ <ul> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0862";>CVE-2011-0862</a> <p> -Des erreurs de dépassement d'entier dans le analyseur de JPEG et de police +Des erreurs de dépassement d'entier dans l'analyseur de JPEG et de police permet à du code non fiable (applettes comprises) d'augmenter ses droits. </p></li> @@ -61,7 +61,7 @@ variantes Hotspot Zero/Shark et Cacao des architectures i386 et amd64 à cause de problèmes de stabilité. -Ces variantes Hotspot sont incuses dans les paquets +Ces variantes Hotspot sont incluses dans les paquets openjdk-6-jre-zero et icedtea-6-jre-cacao, et ces paquets doivent être supprimés lors de cette mise à jour. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature