[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://security/201{0/dsa-2083,0/dsa-2084,1/dsa-2310}.wml



Bonjour,

Voilà deux petites choses.
Aussi, j'ai du mal à comprendre ce qu'est une publication « à saute-mouton » à la fin du dsa-2310. Je ne sais pas si les anglophones natifs comprennent plus facilement que moi en lisant "rather, they will be released in a staggered or 'leap-frog' fashion", mais qu'elle soit dans la vo ou dans la vf je pense qu'une clarification ne peut pas faire de mal.

Bastien.
--- dsa-2310.wml	2011-09-25 12:25:01.000000000 +0200
+++ dsa-2310.NEW.wml	2011-09-25 12:25:52.000000000 +0200
@@ -172,7 +172,7 @@
 
 <p>
 Remarque : Debian suit soigneusement tous les problèmes
-de sécurité connus concernant les noyau Linux de toutes
+de sécurité connus concernant les noyaux Linux de toutes
 les distributions activement suivies en sécurité.
 
 Cependant, en raison de la fréquence importante à laquelle des
--- dsa-2084.wml	2011-09-25 12:28:39.000000000 +0200
+++ dsa-2084.NEW.wml	2011-09-25 12:29:11.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Débordements d'entier</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>
-Kevin Finisterre a découvert que plusieurs débordement d'entiers dans la
+Kevin Finisterre a découvert que plusieurs débordements d'entiers dans la
 bibliothèque TIFF pourraient conduire à l'exécution de code arbitraire.
 </p>
 

Reply to: