Le 19/09/2011 05:35, Steve Petruzzello a écrit : > Voici le fichier entier pour relecture. Un détail de genre et un détail de nombre (accompagné d'une proposition de reformulation), je n'ai relu que les conseils nº 11, 36 et 44 récemment modifié. Amicalement David
--- /tmp/fr.po 2011-09-21 12:10:39.000000000 -0400 +++ /tmp/fortunes-debian-hints-taffit.po 2011-09-21 12:12:26.000000000 -0400 @@ -476,7 +476,7 @@ "Conseil Debian nº 36 : vous avez besoin d'une version plus récente d'un " "paquet livré avec la dernière version stable de Debian mais ne voulez pas " "migrer vers une distribution testing ou unstable ? Certains paquets sont " -"maintenues à jour dans la suite stable-updates, d'autres sont disponibles " +"maintenus à jour dans la suite stable-updates, d'autres sont disponibles " "sur www.backports.org (« backport » : rétroportage)." #. type: Plain text @@ -565,5 +565,5 @@ "at: http://wiki.debian.org/Teams/Publicity/Identica"; msgstr "" "Conseil Debian n° 44 : vous pouvez suivre le compte Identi.ça de Debian sur " -"http://identi.ça/debian. Davantage d'informations se trouve sur http://wiki."; +"http://identi.ça/debian. Davantage d'informations sont disponibles sur http://wiki."; "debian.org/Teams/Publicity/Identica"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature