[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] wml://events/2011/0{626-hbm,724-debconf}.wml



Salut,

Par avance merci pour vos dernières remarques.

Amicalement

David

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
<define-tag abbr>DebConf11</define-tag>
<define-tag year>2011</define-tag>
<define-tag pagetitle>Conférence Debian</define-tag>
<define-tag where>Banja Luka, Bosnie-Herzégovine</define-tag>
<define-tag startdate>2011-07-24</define-tag>
<define-tag enddate>2011-07-30</define-tag>
<define-tag infolink>http://debconf11.debconf.org/</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:debconf-team@lists.debconf.org";>�quipe d'organisation de la Conférence Debian</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
DebConf est une conférence avec, par et pour les développeurs, les
mainteneurs et les contributeurs de Debian.
Les non développeurs sont évidemment aussi les bienvenus, mais ne sont pas
la cible principale de la conférence.
</p>

<p>
Un atelier de travail sera organisé la semaine précédant la conférence.
Il s'agit d'une opportunité pour les développeurs de travailler face à face
en groupes et en équipes.
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>
Des présentations sur les technologies de Debian et sur le projet
Debian lui-même sont les bienvenues, ainsi que les éléments intéressants
à venir comme la survie des architectures abandonnées.
</p>

<p>
L'équipe organisatrice demande à tous les intéressés de s'inscrire le
plus tôt possible en tant que participants, afin qu'elle puisse estimer
les frais et les besoins suffisamment tôt.
</p>

<p>
Le 24 juillet aura lieu une journée d'ouverture particulière consacrée à Debian pour les
décideurs et pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus
sur Debian et le logiciel libre. Il sera ponctué par des présentations
d'intérêt général.
</p>

</define-tag>

#use wml::debian::event
#Related Links here (free form)
<ul>
 <li><a href="http://debconf11.debconf.org/";>Site général de
 la conférence Debian</a></li>
 <li><a href="http://debconf11.debconf.org/register.xhtml";>\
 Interface d'inscription</a></li>
</ul>
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="David Prévot"
<define-tag abbr>HBM11</define-tag>
<define-tag year>2011</define-tag>
<define-tag pagetitle>Rencontre Human Brain Mapping 2011</define-tag>
<define-tag where>Québec, Canada</define-tag>
<define-tag startdate>2011-06-26</define-tag>
<define-tag enddate>2011-06-30</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.humanbrainmapping.org/hbm2011</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:mih@debian.org";>Micheal Hanke</a></define-tag>

<define-tag intro>
<p>
La rencontre annuelle de l'organisme pour <q>Human Brain Mapping</q> attire
entre deux mille cinq cents et trois mille participants chaque année.

Le nombre d'adhérents à l'organisme augmente et la rencontre est toujours l'une
des conférences les plus significatives dans le milieu de l'imagerie cérébrale.

La rencontre HBM est fière de proposer une association
de programmes scientifiques et d'événements mondains,
tous adaptés à la ville où la rencontre aura lieu.
</p>
</define-tag>

<define-tag involve>
<p>
Debian présentera l'utilité de sa dernière version Debian 6.0
<q>Squeeze</q> comme environnement de recherche robuste et
polyvalent pour la recherche en imagerie cérébrale.

Les visiteurs du stand auront l'occasion de rencontrer des
développeurs de logiciels de recherche, d'obtenir des renseignements
sur les logiciels disponibles et des recommandations sur les
stratégies de déploiement dans les laboratoires de recherche.

Des membres de l'équipe <a href="http://neuro.debian.net";>NeuroDebian</a>
seront disponibles pour discuter des avantages de l'intégration de
logiciels de recherche au sein du système d'exploitation Debian.
</p>
</define-tag>

#use wml::debian::event
<ul>
 <li>page de l'<a href="http://www.humanbrainmapping.org/hbm2011";>\
     événement officiel</a></li>
 <li>site de <a href="http://neuro.debian.net";>NeuroDebian</a></li>
</ul>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: