[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] po-debconf://tango/fr.po 2f



Le 23/04/2011 05:26, Christian PERRIER a écrit :
> Idem RFR...

Deux proposition : respect de la typographie amont du nom de programme,
et virer le dernier « de »  de « bases de données de TANGO » : on dit
bien « bases de données MySQL » (d'après la description du paquet
tango-db, « This package provides a TANGO database server » donc c'est
un vrai serveur de bases de données… Bon d'accord, « using MySQL » mais
qui n'en dépend pas directement, dont pas forcément sur la même machine).

Amicalement

David

--- /tmp/fr.po	2011-04-23 09:03:25.000000000 -0400
+++ /tmp/fr-taffit.po	2011-04-23 09:06:26.000000000 -0400
@@ -25,7 +25,7 @@
 #: ../tango-common.templates:1001
 #| msgid "Tango host:"
 msgid "TANGO host:"
-msgstr "Serveur Tango :"
+msgstr "Serveur TANGO :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -36,4 +36,4 @@
 "running."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le nom de la machine sur laquelle le serveur de bases de "
-"données de Tango est installé."
+"données TANGO est installé."

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: