[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://bastet/fr.po 3u



Le 21-04-2011, à 14:26:09 +0200, Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr) a écrit :

>  Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> écrivait :
> > Dernière relecture.
> 
> Encore une...

Merci, j'ai intégré la première et une partie de la seconde.
 
>  
>  #. Type: boolean
>  #. Description
> @@ -40,6 +40,6 @@
>  "system it will be ignored by Bastet and will no longer be tracked by the "
>  "package management system."
>  msgstr ""
> -"Vous pouvez décider de supprimer les anciens scores maintenant. Si vous les "
> -"laissez sur le système, Bastet les ignorera et ils ne seront plus suivis par "
> -"le système de gestion de paquets."
> +"Vous pouvez décider de supprimer maintenant cet ancien fichier. Si vous le "
> +"laissez sur le système, Bastet l'ignorera et le système de gestion des "
> +"paquets ne le prendra plus en compte."

J'ai gardé la fin de la phrase mais en la mettant au singulier.


Reply to: