Salut, Voici l'annonce de participation de Debian à un salon en Allemagne, j'en ai profité pour traduire l'annonce de l'an passé à base de copié et collé, par avance merci pour vos relectures. Amicalement David
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="David Prévot" <define-tag pagetitle>Rencontrer Debian au CeBIT 2011</define-tag> <define-tag release_date>2011-02-23</define-tag> #use wml::debian::news <p> Le projet Debian est heureux d'annoncer qu'il sera encore représenté au <a href="$(HOME)/events/2011/0301-cebit">salon TIC CeBIT d'Hanovre en Allemagne</a> cette année du 1<sup>er</sup> au 5 mars. Debian sera encore présent en tant qu'<q>invité spécial</q> au stand d'<a href="http://www.univention.de/en/";>Univention</a>, dont la devise cette année est <q>Le libre tient ses promesses au nuage</q> et qui sera au <a href="http://maps.messe.de/ipar?fid=007&mapType=detail&hallId=2&standId=D36&sizeX=415&sizeY=415&lang=en";>\ stand D36</a> dans le <a href="http://maps.messe.de/ipar?fid=007&mapType=overview&hallId=2&sizeX=415&sizeY=415&lang=en";>\ hall d'exposition 2</a>. </p> <p> Les membres du projet seront disponibles pour discuter et répondre aux questions, et présenteront les nouvelles fonctionnalités de Debian 6.0 <q>Squeeze</q> qui vient de paraître, y compris le nouveau portage sur le noyau FreeBSD. Les visiteurs pourront aussi apporter des clefs USB et CD vierges pour obtenir une copie gratuite de Debian 6.0. </p> <p> En plus des nouvelles fonctionnalités de <q>Squeeze</q>, une brève présentation au <a href="http://www.univention.de/univention/termine/cebit-2011/open-source-buehne/";>\ stage du libre d'Univention</a> aura lieu mardi 1<sup>er</sup> mars à 13 h 30 puis jeudi 3 mars à 15 h 30. Un enregistrement audio de la première session sera diffusé sur <a href="http://blog.radiotux.de/sendeplan/";>Radio Tux</a>, qui diffusera également samedi 5 mars des entretiens avec les développeurs Debian et attachés de presse Meike Reichle and Alexander Reichle-Schmehl. </p> <p> Nous aimerions remercier nos parrains, en particulier <a href="http://www.univention.de/en/";>Univention</a> et <a href="http://messe.de";>Deutsche Messe</a>, pour avoir de nouveau permis à Debian d'être présent cette année, ainsi que la <a href="http://www.tib.uni-hannover.de/en.html";>bibliothèque nationale allemande des sciences et technologies</a> pour le prêt du matériel de démonstration. </p> <p> Le projet Debian invite ses utilisateurs, contributeurs, développeurs et toutes les personnes qui le désirent à visiter le stand et poser des questions, discuter de détails techniques et rencontrer le projet Debian et ses développeurs en personne. </p> <h2>� propos d'Univention</h2> <p> Univention a été créée en 2002 et se trouve en Allemagne. Elle propose des solutions libres complètes, la distribution Linux d'entreprise basée sur Debian <q>Univention Corporate Server (UCS)</q>, des systèmes de gestion d'infrastructure et d'identité ainsi que des solutions de bureautique et collectique (<q>groupware</q>). </p> <p> Univention publie tout son code source selon les termes de la GPL 2, il peut être téléchargé depuis les <a href="http://www.univention.de/community/oss/";>\ serveurs de téléchargement d'Univention</a>. </p> <h2>� propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en soixante-dix langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le <q>système d'exploitation universel</q>. </p> <h2>Contacts</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à <press@debian.org>. </p>
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="David Prévot" <define-tag pagetitle>Le projet Debian au CeBIT 2010</define-tag> <define-tag release_date>2010-02-22</define-tag> #use wml::debian::news <p> Le projet Debian est heureux d'annoncer qu'il sera encore représenté au salon TIC CeBIT d'Hanovre en Allemagne</a> cette année. Au stand d'<a href="http://www.univention.de/univention/termine/cebit-2011";>\ Univention</a> (<a href="http://www.cebit.de/search?srchopts=ZGLlZwR5BQp2ZwcypaMapzH9ZvM2pG0kZQN4ZGVmAwbkZwL2BQplBGLl";>\ stand B36 dans le hall d'exposition 2</a>), les membres du projet seront disponibles pour discuter et répondre aux questions, et présenteront un aperçu de la prochaine publication Debian 6.0 <q>Squeeze</q> dont la publication est prévue cette année. </p> <p> De plus, le nouveau portage vers le noyau FreeBSD <q>Debian GNU/kFreeBSD</q> sera présentée au stand ainsi qu'à l'occasion d'une conférence d'introduction. La conférence aura lieu mardi 2 mars à 17 h 15 au forum libre du CeBIT (stand F38 dans le hall d'exposition 2</a>). </p> <p> Le projet Debian invite les utilisateurs, développeurs et toutes les personnes qui le désirent à visiter le stand et poser des questions, discuter de détails techniques et rencontrer le projet Debian et ses développeurs en personne. </p> <h2>� propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Plus de trois mille volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en plus de trente langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le <q>système d'exploitation universel</q>. </p> <h2>� propos d'Univention</h2> <p> Univention a été créée en 2002 et se trouve en Allemagne. Elle propose des solutions libres complètes, la distribution Linux d'entreprise basée sur Debian <q>Univention Corporate Server (UCS)</q>, des systèmes de gestion d'infrastructure et d'identité ainsi que des solutions de bureautique et collectique (<q>groupware</q>). </p> <p> Univention publie tout son code source selon les termes de la GPL 2, il peut être téléchargé depuis les <a href="http://www.univention.de/community/oss/";>\ serveurs de téléchargement d'Univention</a>. </p> <h2>Contacts</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à <press@debian.org>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature