Salut, Les trois pages suivantes (à l'exception des noms dans credits et des s/5.0/6.0/g et s/lenny/squeeze/g dans errata, et bien sûr des titres) sont recopiés intégralement des fichiers de Lenny. Pas la peine de relire ce qui est commenté (entre « <!-- » et « --> ») au début de errata, mais si vous avez le courage de relire ces fichiers, je vous en remercie d'avance. Amicalement David
#use wml::debian::template title="Debian 6.0 — Remerciements (ou blâmes)" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="David Prévot" <h2>Responsable de la publication</h2> <p>Cette édition a été gérée par Adam D. Barratt, Neil McGovern, Philipp Kern et Julien Cristau.</p> <h2>Le reste de Debian</h2> <p>Les <a href="$(HOME)/devel/people">développeurs</a> et toutes les autres personnes qui ont contribué.</p>
#use wml::debian::template title="Debian 6.0 — Signaler les problèmes" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="David Prévot" <h2><a name="report-release">Sur les notes de publication</a></h2> <p> Les erreurs dans les <a href="releasenotes">notes de publication</a> devraient être <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">signalées comme un bogue</a> contre le pseudo-paquet <tt>release-notes</tt>. Les discussions sur ce document sont coordonnées <i>via</i> la liste de diffusion debian-doc à <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org";><debian-doc@lists.debian.org></a>. Si vous rencontrez des problèmes avec ce document et qu'il n'est pas approprié de remplir un rapport de bogue, vous devriez probablement écrire à cette liste. </p> <h2><a name="report-installation">Sur l'installation</a></h2> <p> Si vous avez un problème avec le système d'installation, merci de signaler le bogue sur le paquet <tt>installation-reports</tt>. Veuillez remplir le <a href="$(DEVEL)/debian-installer/report-template">modèle de compte-rendu</a> pour vous assurer de fournir toutes les informations nécessaires. </p> <p> Si vous avez des suggestions ou des corrections pour le <a href="installmanual">manuel d'installation</a>, vous devez les enregistrer comme des <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bogues</a> dans le paquet <tt>installation-guide</tt> qui est le paquet dans lequel la documentation est maintenue. </p> <p> Si vous avez des problèmes avec le système d'installation qui ne sont pas forcément des bogues (par exemple, vous n'êtes pas sûr que ce soit vraiment un bogue, le paquet concerné n'est pas clairement identifié, etc.) vous devriez envoyer un message à la liste, <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org";>\ <debian-boot@lists.debian.org></a>. </p> <h2><a name="report-upgrade">Sur une mise à jour</a></h2> <p> Si vous avez des problèmes lors de la mise à jour de votre système à partir de versions précédentes, veuillez remplir un bogue contre le paquet <tt>upgrade-reports</tt> qui est le pseudo-paquet utilisé pour suivre ces informations. Pour de plus amples détails sur la manière de soumettre des rapports de bogues, veillez lire les <a href="releasenotes">notes de publication</a>. </p> <h2><a name="report-package">Sur tout autre problème</a></h2> <p> Si vous avez des problèmes avec le système après l'installation, vous devriez chercher le paquet qui pose problème et <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\ enregistrer un bogue</a> le concernant. </p>
#use wml::debian::template title="Debian 6.0 — Errata" BARETITLE=true #use wml::debian::toc #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="David Prévot" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" # Premier traducteur: ../*/errata.wml <toc-display/> <!-- <toc-add-entry name="known_probs">Problèmes connus</toc-add-entry> <dl> <dt></dt> <dd> <p>Après avoir ajouté Lenny dans votre sources.list pour vous mettre à niveau, vous verrez sûrement apparaître un avertissement à propos de la clé manquante 4D270D06F42584E6. Ceci vient du fait que le fichier de version pour Lenny est signé avec deux clés, une qui est disponible dans Etch et une autre qui <ifneq <current_release_etch> 4.0r7 " n'a pas été fournie avec. L'avertissement est peu critique car avoir une clé pour vérifier le fichier de version est suffisant, mais mettre à jour votre système Etch une fois de plus avant de mettre à niveau vers Lenny devrait faire disparaître cet avertissement (la version 2009.01.31 du paquet <tt>debian-archive-keyring</tt> doit être installée).</p> " " ne l'est pas</p> <p>L'avertissement est peu critique car la clé qui est disponible dans Etch est suffisante pour vérifier le fichier de version et l'avertissement disparaîtra lorsque vous aurez mis à niveau vers Lenny. Cependant, si vous êtes préoccupé par cela, ou que vous voulez vous débarrasser de cet avertissement parce que Lenny restera dans votre sources.list pour un moment, vous devrez mettre à niveau le paquet <tt>debian-archive-keyring</tt> vers la version 2009.01.31 ou plus récente. Vous pouvez l'obtenir depuis les emplacements suivants : <ul> <li>directement depuis <a href="http://packages.debian.org/lenny/debian-archive-keyring";>packages.debian.org</a></li> <li>depuis le dépôt <em>etch-proposed-updates</em>, en ajoutant ceci dans votre sources.list : <pre> deb http://ftp.debian.org/debian etch-proposed-updates main </pre> </li> <li>depuis les dépôts volatile (vous voudrez faire cela si vous avez déjà volatile dans votre sources.list)</li> </ul> <p>Une nouvelle version de Etch est prévue. Elle incluera un paquet <tt>debian-archive-keyring</tt> mis à jour.</p> " /> </dd> </dl> --> <toc-add-entry name="security">Problèmes de sécurité</toc-add-entry> <p> L'équipe de sécurité Debian produit des mises à jour de paquets de la version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes concernant la sécurité. Merci de consulter les <a href="$(HOME)/security/">pages concernant la sécurité</a> pour plus d'informations concernant les problèmes de sécurité identifiés dans <q>Squeeze</q>. </p> <p> Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante à votre fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt> pour récupérer les dernières mises à jour sur la sécurité : </p> <pre> deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib non-free </pre> <p> Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>. </p> <toc-add-entry name="pointrelease">Les versions intermédiaires</toc-add-entry> #<p> #Parfois, dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs mises #à jour de sécurité, la version de la distribution est mise à jour. #Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions #intermédiaires.</p> # #<ul> # <li>La première version intermédiaire, 5.0.1, a été publiée le # <a href="$(HOME)/News/2009/20090411">11 avril 2009</a>.</li> #</ul> <ifeq <current_release_squeeze> 6.0.0 " <p> Ã? l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian 6.0. </p>" " <p> Veuillez consulter le <a href=http://http.us.debian.org/debian/dists/squeeze/ChangeLog>journal des modifications</a> pour obtenir les détails des modifications entre la version 6.0.0 et la version <current_release_squeeze/>. </p>"/> <p> Les corrections apportées à la version stable de la distribution passent souvent par une période de test étendue avant d'être acceptées dans l'archive. Cependant, ces corrections sont disponibles dans le répertoire <a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/squeeze-proposed-updates/";>\ dists/squeeze-proposed-updates</a> de tout miroir de l'archive Debian. </p> <p> Si vous utilisez APT pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez installer les mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivante dans votre fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt> : </p> <pre> \# Ajouts proposés pour une version intermédiaire 6.0 deb http://ftp.us.debian.org/debian squeeze-proposed-updates main contrib non-free </pre> <p> Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>. </p> <toc-add-entry name="installer">Système d'installation</toc-add-entry> <p> Pour des informations sur les <i>errata</i> et les mises à jour du système d'installation, veuillez voir la page d'<a href="debian-installer/">informations sur l'installateur</a>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature