Re: [RFR] wml://News/weekly/2011/02

[Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>]

Salut,

2011/1/30 David Prévot <david@tilapin.org>:
> Salut,
>
> Par avance merci pour vos relectures de la deuxième DPN de l'année qui
> sera publiée lundi sur le site, et envoyée mercredi sur -news-french.

Quelques corrections.

> Merci à Étienne pour sa participation (et encore désolé pour mon
> cafouillage dans les fichiers).

Argh ! J'aurais dû vérifier, aussi ;) !

Amicalement
--
Étienne

--- index.wml.orig	2011-01-30 09:05:44.487617559 +0100
+++ index.wml	2011-01-30 09:20:52.588619371 +0100
@@ -227,13 +227,13 @@
 
 La rencontre, organisée par <a
 href="http://lists.debian.org/20110127021338.GA18879@upsilon.cc";>Vincent
-Vincent Untz</a>, était centrée sur les métadonnées (à la fois pour les
+Untz</a>, était centrée sur les métadonnées (à la fois pour les
 paquets et les utilisateurs) et comment les partager entre distributions
 ou, du moins, comment définir des normes pour ces métadonnées.
 
 Enrico a présenté <a href="http://debtags.alioth.debian.org/";>debtags</a> et
 <a href="http://www.enricozini.org/sw/apt-xapian-index/";>apt-xapian-index</a>,
-deux des outils les plus puissant pour le
+deux des outils les plus puissants pour le
 traitement de métadonnées de paquets dans Debian.
 
 Suite à la rencontre, il est maintenant prévu de faire
@@ -261,7 +261,7 @@
 href="http://paul.luon.net/journal/debian/AlsoGivingUpOnRubyPackaging.html";>\
 empaquetages apparentés</a> de la part de deux des responsables de longue date.
 
-Lucas Nussbaum a expliqué certain des problèmes vécus qui rendent
+Lucas Nussbaum a expliqué certains des problèmes vécus qui rendent
 l'empaquetage de Ruby et ses bibliothèques compliqué aux distributions.
 
 Les problèmes semblent souvent surgir à cause des besoins différents pour les
@@ -365,7 +365,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Rapha&euml;l Hertzog a remarqué, contrairement aux <a
+Rapha&euml;l Hertzog a remarqué que, contrairement aux <a
 href="http://lwn.net/Articles/422710/";>autres</a> <a
 href="http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=http%3A%2F%2Fwww.mandrivauser.de%2F";>\
 distributions</a>, <a
@@ -381,7 +381,7 @@
 <p>
 Cyril Brulebois a publié des <a
 href="http://blog.ikibiki.org/2011/01/21/DXN-2/";>nouvelles
-de Debian XSF</a> résument de nombreux évènements récents
+de Debian XSF</a> résumant de nombreux évènements récents
 autour de l'empaquetage de X.org dans Debian.
 </p>