Re: [RFR] wml://international/Slovak/index.wml
Le Sun, 23 Jan 2011 10:22:34 -0400,
David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Salut,
>
> Voici une nouvelle traduction de la part de l'équipe slovaque. Par
> avance merci pour vos relectures.
>
> Amicalement
>
> David
>
une autre relecture.
--
JP
--- index.wml 2011-01-23 16:59:12.000000000 +0100
+++ jp-index.wml 2011-01-23 17:08:41.000000000 +0100
@@ -3,11 +3,11 @@
<p>
La liste de diffusion sk-i18n@lists.linux.sk est utilisée
-pour la coordination des les traducteurs slovaques.
+pour la coordination des traducteurs slovaques.
-Elle est également utilisée pour les traduction Debian, car la
+Elle est également utilisée pour les traductions Debian, car la
communauté est considérée trop petite pour commencer une liste de
-diffusion déparée pour les seuls traducteurs slovaques de Debian.
+diffusion séparée pour les seuls traducteurs slovaques de Debian.
Le formulaire d'inscription à la liste et les archives sont disponibles
en <a href="https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/sk-i18n";>\
@@ -60,7 +60,7 @@
<p>
Le <abbr title="Debian Description Translation Project">DDTP</abbr>
se concentre sur la traduction des descriptions de paquets Debian,
-tels qu'ils sont affichés par les gestionnaires de paquets.
+tels qu'elles sont affichées par les gestionnaires de paquets.
Les traductions slovaques ne sont réalisées que par cette interface web.
</p>
Reply to: