[Et encore un message envoyé en perso au lieu de la liste, désolé] Salut Le 18/01/2011 02:31, Steve Petruzzello a écrit : > Cool, dans ce cas je passe en LCFC. Le fichier se trouve dans mon > message précédent. Une proposition en pièce jointe : on s'est mis d'accord dans la traduction de manpage-fr pour utiliser « consulter » dans ce contexte. Amicalement David
--- fr.po 2011-01-18 09:13:25.000000000 -0400 +++ fr-taffit.po 2011-01-18 09:15:17.000000000 -0400 @@ -43,7 +43,7 @@ "up-to-date." msgstr "" "Les règles ne sont enregistrées automatiquement que lors de l'installation " -"du paquet. Veuillez lire la page de manuel de iptables-save(8) pour " +"du paquet. Veuillez consulter la page de manuel iptables-save(8) pour " "connaître la manière de garder à jour le fichier des règles." #. Type: boolean @@ -73,5 +73,5 @@ "up-to-date." msgstr "" "Les règles ne sont enregistrées automatiquement que lors de l'installation " -"du paquet. Veuillez lire la page de manuel de ip6tables-save(8) pour " +"du paquet. Veuillez consulter la page de manuel ip6tables-save(8) pour " "connaître la manière de garder à jour le fichier des règles."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature