Re: [RFR] wml://security/2011/dsa-214{0,2}.wml
Le 6 janvier 2011 21:34, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Je propose en gage de bonne résolution de relancer la traduction des
> annonces de sécurité, voici les deux premières publiées cette année, par
> avance merci pour vos relectures.
Des détails.
Le deuxième bloc est identique entre les deux fichiers.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- dsa-2140.wml 2011-01-07 22:22:45.000000000 +0100
+++ modif.dsa-2140.wml 2011-01-07 22:23:59.000000000 +0100
@@ -36,8 +36,8 @@
</p>
<p>
-De plus amples renseignement à propos des annonces de sécurité
-Debian, comment appliquer ces mises à jour sur votre système
+De plus amples renseignements à propos des annonces de sécurité
+Debian, la méthode pour appliquer ces mises à jour sur votre système
et les questions récurrentes peuvent être consultés en :
<a href="$(HOME)/security/">http://www.debian.org/security/</a>
</p>
--- dsa-2142.wml 2011-01-07 22:20:28.000000000 +0100
+++ modif.dsa-2142.wml 2011-01-07 22:22:41.000000000 +0100
@@ -6,8 +6,8 @@
gestion de paquet Debian, ne traite pas correctement les chemins dans les
correctifs de paquets sources, ce qui peut lui faire traverser des répertoires.
-Raphaël Hertzog a de plus découvert quel les liens symboliques du répertoire
-.pc sont suivis, ce qui qui peut aussi lui faire traverser des répertoires.
+Raphaël Hertzog a de plus découvert que les liens symboliques du répertoire
+.pc sont suivis, ce qui peut aussi lui faire traverser des répertoires.
</p>
<p>
@@ -31,8 +31,8 @@
</p>
<p>
-De plus amples renseignement à propos des annonces de sécurité
-Debian, comment appliquer ces mises à jour sur votre système
+De plus amples renseignements à propos des annonces de sécurité
+Debian, la méthode pour appliquer ces mises à jour sur votre système
et les questions récurrentes peuvent être consultés en :
<a href="$(HOME)/security/">http://www.debian.org/security/</a>
</p>
Reply to: