Re: Quelqu'un s'occupe des release notes?

[Thomas Blein <tblein@tblein.eu>]

Bonsoir Julien,

On Tuesday 04 January 2011 20:48:56 Julien Cristau wrote:
> N'hésitez pas à me faire signe s'il y a des questions/erreurs
> sur la version anglaise.

En pièce jointe quelques fautes de frappe dans la version anglaise de 
installing.po que j'ai relevées. Si c'est bon pour toi je les applique au 
fichier que je suis en train de traduire.

Amicalement,

Thomas

diff -r 20620238ec55 TODO/ddp/release-notes/installing.po
--- a/TODO/ddp/release-notes/installing.po	Tue Jan 04 19:19:59 2011 +0100
+++ b/TODO/ddp/release-notes/installing.po	Wed Jan 05 01:04:25 2011 +0100
@@ -152,7 +152,7 @@
 
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: en/installing.dbk:98
-msgid "The installation system now supports the following plataforms:"
+msgid "The installation system now supports the following platforms:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para><itemizedlist><listitem><para>
@@ -235,7 +235,7 @@
 #: en/installing.dbk:178
 msgid ""
 "The system will automatically select for installation hardware-specific "
-"packages when they are appropiate. This is achieved through the use of "
+"packages when they are appropriate. This is achieved through the use of "
 "<literal>discover-pkginstall</literal> from the <systemitem role=\"package"
 "\">discover</systemitem> package."
 msgstr ""
@@ -318,7 +318,7 @@
 "Thanks to the huge efforts of translators, &debian; can now be installed in "
 "67 languages.  This is three more languages than in &oldreleasename;.  Most "
 "languages are available in both the text-based installation user interface "
-"and the graphical user interface, whileas some are only available in the "
+"and the graphical user interface, while as some are only available in the "
 "graphical user interface."
 msgstr ""
 
@@ -330,7 +330,7 @@
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installing.dbk:260
 msgid ""
-"Asturian, Estonian, Kazakh and Persian have been aded to the graphical and "
+"Asturian, Estonian, Kazakh and Persian have been added to the graphical and "
 "text-based installer."
 msgstr ""