[DONE] man://ifconfig
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 22/10/2010 05:07, Arnaud Février a écrit :
> Bonjour,
Salut,
> Je viens de détecter une erreur de traduction de la page de man
> ifconfig
Merci pour le signalement. Néanmoins, la traduction des pages de manuel
est gérée directement au sein du projet amont [0]. J'ai mis en copie
Jean-Michel auteur de la traduction initiale, mais il n'a pas l'air
d'avoir mis à jour la traduction depuis plus de dix ans. S'il ne répond
pas, le plus approprié serait probablement de signaler le problème
directement en amont [0] (éventuellement joindre un patch, et le copier
au BTS sur net-tools pour qu'il soit inclus dans Debian).
[0] https://developer.berlios.de/projects/net-tools/
Il serait intéressant de proposer la gestion des pages de manuel avec
po4a, mais le projet amont semblant au ralenti (il n'y a pas eu de
publication amont depuis 2001, bien qu'il y ait eu de l'activité dans
le système de gestion de version il y a moins d'un an), je ne suis pas
sûr de l'intérêt de la démarche.
Quelqu'un aurait peut-être plus de renseignements à apporter ?
> Dans la page en anglais, il existe une description des options que je
> n'ai pas trouvé dans la page française. Tant qu'à faire, je propose
> une traduction.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> OPTIONS
> -a display all interfaces which are currently available, even if
> down
>
> -s display a short list (like netstat -i)
>
> -v be more verbose for some error conditions
> ---------------------------------------------------------------------
> OPTIONS
> -a affiche toutes les interfaces actuellement disponibles,
> même si elles ne sont pas actives
>
> -s affiche un résumé (analogue à netstat -i)
>
> -v plus verbeux pour quelques types d'erreurs
> ---------------------------------------------------------------------
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkzBe8sACgkQ18/WetbTC/qh6ACeI+vMvigg9RDGKeeVAcb6dZP4
Fr8An0sU0lYXgr+wDiA7amJxm04k0ZxR
=+xvr
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: