Re: coquilles dans debian-reference-fr
Le 15-11-2010, à 16:46:33 -0400, David Prévot (david@tilapin.org) a écrit :
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Le 15/11/2010 15:36, Simon Paillard a écrit :
> > On Mon, Nov 15, 2010 at 02:16:53PM +0100, Steve Petruzzello wrote:
>
> >> Par ailleurs, ce serait bien de passer le fichier po au msgcat afin de
> >> simplifier la lecture (mon diff est généré par rapport à la version SVN
> >> originale).
> >
> > Effectivement, si David qui maintient ce doc (entre autres :-) peut confirmer
> > qu'il est d'accord, je passerait un coup de msgcat.
>
> Je suis d'accord pour le msgcat mais pas maintenant : je crois que c'est
> lors de la construction du document qu'on se retrouve avec des lignes de
> trois kilomètres, je voulais y regarder de plus près, mais je préfère
> éviter de tout péter avec le « deep freeze » du moment...
Ok, mais c'est peut-être la raison de ce diff si bizarre (rien qu'une
hypothèse hein).
> >> De plus, dans le chapitre 9, celui que j'ai lu et dont je propose une
> >> relecture attentive, la plupart des commandes à passer sous le compte de
> >> root sont écrites en utilisant sudo. Or, il ne me semble pas que sudo
> >> soit utilisé par défaut sur Debian (corrigez-moi si je me trompe). Donc
> >> je trouve cela très déroutant pour un lecteur novice. Ne faudrait-il pas
> >> corriger ça dans tout le document ?
> >
> > Je confirme que sudo n'est pas configuré par défaut.
>
> Même en Squeeze ? Ça discute pourtant de réinventer la roue sur
> debian-devel :
>
> http://lists.debian.org/20101024090545.GA10658@debian.org
Oui mais pas pour squeeze.
> > Il faut voir avec Osamu, je ne sais pas quel était son raisonnement pour
> > documenter ainsi.
>
> J'avoue que je n'ai pas une vue d'ensemble du document, je n'ai repris
> ce document à Jean-Luc que très récemment, pour finir une mise à jour
> qu'il avait presque entièrement prise en charge (pour faire plaisir
> entre autres à Osamu qui voulait faire du 100% pour Squeeze). Je veux
> bien lui demander, mais si vous me donnez les pointeurs (au moins le
> numéro de section, ou un morceau de diff à proposer), j'apprécierai,
> j'ai un peu de mal avec les journées de vingt-qatre heures en ce moment,
> c'est vraiment pas assez ;-).
Par exemple là :
http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch09.fr.html#_compiling_the_module_source_debian_standard_method
> P.-S. : c'est complètement hors sujet sur la liste de localisation, mais
> ça tourne sous Debian : http://www.referendumretraites.org/ viens de
> prendre sa 100 000e signature, plus que 4 300 000 ;-).
Vraiment hors sujet... nous ne sommes pas tous FR ici ...:-)
s.
Reply to: