Re: [RFR] webwml://News/weekly/2010/12/index.wml
On Sun, Sep 19, 2010 at 06:38:20PM -0400, David Prévot wrote:
> Voici la proposition de douzième DPN de l'année, dont la publication est
> programmée mercredi (et l'envoi par courrier électronique de la version
> française une paire de jour après).
J'en profite pour te remercier de t'occuper de manière aussi assidue
des DPN (entre autres !!).
> Par avance merci pour vos relectures.
Une relecture.
--
Simon Paillard
Index: index.wml
===================================================================
--- index.wml (révision 926)
+++ index.wml (copie de travail)
@@ -144,7 +144,7 @@
<a name="4"></a>
-<h2>La fin de etch-backports</h2>
+<h2>Fin de etch-backports</h2>
<p>
Alexander Wirt a annoncé que les rétroportages pour
@@ -273,11 +273,11 @@
À part les discussions internes (comme la gestion de la surveillance
et de la configuration), cette réunion a permis de mettre en place une <a
href="http://lists.debian.org/20100906170305.GQ25990@anguilla.noreply.org";>procédure
-de prise en charge des comptes d'invité sur les machine de debian.org</a>.
+de prise en charge des comptes d'invités sur les machines debian.org</a>.
</p>
<p>
-Joerg Jaspert a envoyé une charte a propos de la <a
+Joerg Jaspert a envoyé une charte à propos de la <a
href="http://lists.debian.org/87zkvtbmd3.fsf@gkar.ganneff.de";>modification
d'identifiant pour les développeurs Debian</a>.
</p>
@@ -292,7 +292,7 @@
Raphaël Hertzog s'est demandé si le projet
Debian ne devrait pas mettre en place une <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/09/09/can-debian-achieve-world-domination-without-being-on-facebook/";>page
-officielle sur certains services de micro-blogage non libres</a>.
+officielle sur certains services de micro-blog non libres</a>.
Stefano Zacchiroli a montré son <a
href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2010/09/yes_we_can/";>désaccord<a>
@@ -336,7 +336,7 @@
depuis la rencontre de l'équipe en charge de l'archive</a> ayant eu lieu ce
week-end, a publiquement accueilli Torsten Werner en tant que responsable.
-Félicitations et surtout bon courage à lui.
+Félicitations et bon courage à lui.
</p>
<p>
@@ -347,14 +347,14 @@
Par conséquent, il invite les utilisateurs et administrateurs système
à essayer les nouveaux paquets et signaler les bogues, afin de rendre
-cette version de la meilleur qualité possible pour <q>Squeeze</q>.
+cette version de la meilleure qualité possible pour <q>Squeeze</q>.
</p>
<p>
Lucas Nussbaum a <a href ="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=571";>ajouté</a>
une <a href ="http://udd.debian.org/cgi-bin/bugs.cgi";>interface de
recherche de bogues</a> à la <a href ="http://udd.debian.org/";>base
-de données ultime Debian</a>.
+de données ultime Debian (<q>Ultimate Debian Database</q>)</a>.
Cette interface pourrait remplacer le <a
href="http://bts.turmzimmer.net/details.php";>compteur
@@ -382,7 +382,7 @@
<p>
<a href="https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint";>Un candidat</a>
-a été accepté comme développeurs Debian et <a
+a été accepté comme développeur Debian et <a
href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>une personne</a>
a commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des
« Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue à
@@ -479,7 +479,7 @@
Veuillez remarquer que suite au <a
href="http://www.debian.org/News/2010/20100806";>gel de la
future publication stable Debian 6.0 <q>Squeeze</q></a>,
-les nouveaux paquets ne sont presque plus acceptés.
+les nouveaux paquets ne sont quasiment plus acceptés.
</p>
<a name="14"></a>
Reply to: