Contributions ponctuelles
Salut à tous,
Toujours intéressé par les activités de cette liste, mais je manque de
temps pour contribuer de façon très assidue, or c'est quand même
nécessaire de s'y plonger pour mémoriser les différents "codes" et
"chemins" des objets des mails. En plus au final j'ai du mal à
clairement distinguer ce qui fait partie des traductions Debian et celle
upstream... Bref.
M'est quand mêue venue une idée dont je suis à peu près sûr: serait-ce
utile de traduire les descriptions de paquets qui ne le sont pas encore?
Sur Lenny j'en trouve un certain nombre, dont la description renvoyée
par aptitude show et aptitude search est en anglais. Est-ce un chantier?
Si oui, y'a-t-il une procédure pour récupérer le fichier contenant la
description et le traduire? Où est la source du paquet et le fichier
d'info qu'il contient?
Merci d'avance pour votre aiguillage et avis à cette idée nocturne.
a++
Jean-Philippe MENGUAL
Reply to: