Le 27/08/2010 06:34, Julien Patriarca a écrit : > bon j'ai bidouillé dans ma console, fait de l'export de variables > d'environnement, et tenté de passer le fichier à msgcat et ça a l'air d'être > bon. Tout bon \o/. Une proposition encore : comme il s'agit d'un « multiselect », « entrer » n'est pas vraiment approprié, j'ai proposé « choisir », mais le classique « indiquer » passe-partout conviendrait aussi. Amicalement David
--- /tmp/fr.po 2010-08-27 13:06:56.000000000 -0400 +++ /tmp/fr-taffit.po 2010-08-27 13:10:34.000000000 -0400 @@ -40,4 +40,4 @@ "will be added now." msgstr "" "Il est possible d'ajouter des utilisateurs à ce groupe à tout moment. La " -"liste entrée ici sera la liste initiale de ces utilisateurs." +"liste choisie ici sera la liste initiale de ces utilisateurs."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature