Re: [RFR] ddp://project-history/project-history.fr.po
Le 25-08-2010, à 22:38:46 -0400, David Prévot (david@tilapin.org) a écrit :
> Le 25/08/2010 07:30, Steve Petruzzello a écrit :
> > Salut,
> >
> > Voici le fichier po4a-isé remis à jour. Je n'ai malheureusement pas un
> > diff à vous proposer car j'ai oublié de conserver l'original. Ce que
> > j'ai ajouté se trouve en général en fin de chapitre. J'ai également
> > corrigé quelques erreurs que j'ai pu trouvé par-ci par-là.
>
> Voici juste une correction de l'en-tête, permettant de garder trace des
> traducteurs qui ont fait le boulot avant, et une correction de la chaîne
> que tu as dû modifier par inadvertance dans la VO pour qu'elle
> n'apparaisse pas approximative lors de la construction.
Merci, c'est intégré.
> En fait ce paquet est déjà prêt pour po4a : la traduction allemande
> l'utilise déjà. En revanche, il y a un problème avec l'encodage, je ne
> comprend pas trop ce qui ce passe. Je joins ma correction du Makefile
> qui permet de corriger le problème, mais ça fait vraiment usine à gaz,
> donc j'espère que quelqu'un de la liste pourrait apporter une solution
> plus élégante que la mienne.
Comme Denis le dis dans son message. J'ai fait pareil pour ce fichier-ci
et je n'ai pas de problème d'encodage (j'ai juste essayé pour le html).
Reply to: