Re: [RFR] ddp://project-history/project-history.fr.po
Le 26 août 2010 04:38, David Prévot a écrit :
[...]
> En fait ce paquet est déjà prêt pour po4a : la traduction allemande
> l'utilise déjà. En revanche, il y a un problème avec l'encodage, je ne
> comprend pas trop ce qui ce passe. Je joins ma correction du Makefile
> qui permet de corriger le problème, mais ça fait vraiment usine à gaz,
> donc j'espère que quelqu'un de la liste pourrait apporter une solution
> plus élégante que la mienne.
Le plus simple serait de faire comme pour maint-guide, convertir tous
les fichiers SGML en UTF-8 et spécifier le jeu de caractères dans le
Makefile avec « po4a-translate -L UTF-8 » et « debiandoc2xxx -l
$*.utf-8 ».
Denis
Reply to: