Le 22/08/2010 17:58, Stéphane Blondon a écrit : > Deux propositions très optionnelles (diff du diff). Intégrées, merci. Par avance merci pour vos dernières remarques. Amicalement David
Index: french/ports/kfreebsd-gnu/index.wml =================================================================== RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/ports/kfreebsd-gnu/index.wml,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.12 -r1.16 --- french/ports/kfreebsd-gnu/index.wml 30 Jul 2009 18:12:59 -0000 1.12 +++ french/ports/kfreebsd-gnu/index.wml 23 Aug 2010 14:52:03 -0000 1.16 @@ -1,6 +1,12 @@ #use wml::debian::template title="Debian GNU/kFreeBSD" BARETITLE="true" NOHEADER="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Frédéric Bothamy" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/kfreebsd-gnu/menu.inc" +#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="David Prévot" + +# Translators: +# �ric Madesclair, 2005. +# Frédéric Bothamy, 2006-2008. +# Simon Paillard, 2009. +# David Prévot, 2010. <h1>Debian GNU/kFreeBSD</h1> @@ -12,16 +18,18 @@ <p>La bibliothèque GNU C a été portée sur le noyau FreeBSD par Bruno Haible.</p> +<p> +Plus de renseignements au sujet du portage sont disponibles sur la page de wiki de +<a href="http://wiki.debian.org/Debian_GNU/kFreeBSD";>Debian GNU/kFreeBSD</a>. +</p> + <h2>Pour commencer</h2> <p>Le système de base est pleinement fonctionnel. Pour installer Debian GNU/kFreeBSD -et pour toute autre information utile, référez-vous aux -<a href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/doc";>notes d'installation</a>.</p> +et pour tout autre renseignement utile, veuillez utiliser les <a +href="http://d-i.debian.org/daily-images/";>images reconstruites quotidiennement</a>. +</p> -<p>Il existe plusieurs <a href="http://wiki.debian.org/DebianPorts/Mirrors";>\ -miroirs</a>. Vous pouvez extraire des paquets du -système de base présent dans l'archive tar. La plupart des paquets de la -distribution instable de Debian sont portés et disponibles dans cette archive.</p> <h2>Comment aider ?</h2> @@ -43,6 +51,27 @@ <p>Regardez aussi le fichier <a href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/TODO";>TODO</a> pour plus de détails sur ce qui peut être fait.</p> + +<h2>Matériel à disposition des développeurs Debian</h2> + +<p> +asdfasdf.debian.net (kfreebsd-amd64) et io.debian.net (kfreebsd-i386) +sont à disposition des développeurs Debian pour leur travail de portage. + +Veuillez vous référer à la <a href="http://db.debian.org/machines.cgi";>base +de données des machines</a> pour plus de renseignements sur ces machines. + +Normalement, vous devriez disposer de deux +environnements chroot : testing et unstable. + +Remarquez que ces systèmes ne sont pas encore administrés par la DSA, +donc <b>n'envoyez pas les demandes relatives à debian-admin</b>. + +� la place, utilisez <email "admin@asdfasdf.debian.net"> +ou <email "admin@io.debian.net">. +</p> + + <h2>Liens</h2> <p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature