[RFR] webwml://News/weekly/2010/08/index.wml

[David Prévot <david@tilapin.org>]

Salut,

Par avance merci pour vos relectures de la huitième DPN de l'année qui
sortira lundi. Elle n'a été rédigée qu'hier, ce qui n'a pas permis
de proposer une version de travail de la traduction plus tôt...

Amicalement

David


#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-07-26" SUMMARY="Anniversaire Debian à New York, mini conférence en Inde, installateur Debian beta1, diffusion multimédia, attirer plus d'utilisateurs"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"

<!--
$Id$
$Rev$
  -->

<!--
 Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
 Add other people here
 All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are
 met:
 
     * Redistributions of source code must retain the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
       documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
 IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
 PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
 OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
 SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
 LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->


<a name="0"></a>
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter le huitième numéro de
l'année 2010 des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la
communauté Debian.</p>

<p>On trouvera parmi les sujets traités dans cette édition :</p>
<ul>
  <li>l'<a href="#1">anniversaire Debian en préparation à New York</a> ;</li>
  <li>une <a href="#2">mini conférence Debian en Inde</a> ;</li>
  <li>l'<a href="#3">installateur Debian beta1 en préparation</a> ;</li>
  <li>la <a href="#4">diffusion multimédia <q>cette semaine dans Debian</q></a> ;</li>
  <li><a href="#5">comment attirer plus d'utilisateurs Debian</a>Â ;</li>
  <li>et <a href="#6">plus encore</a>.</li>
</ul>

<a name="1"></a>
<h2>Anniversaire Debian en préparation à New York</h2>

<p>
Les organisateurs de la onzième et imminente conférence Debian ont annoncé
qu'une <a
href="http://blog.debconf.org/blog/debconf10/ms_dc10debianday.dc";>célébration de
l'anniversaire Debian (<q>Debian Day</q>)</a> aura lieu pour toutes les
personnes intéressées par les logiciels libres. Elle aura lieu le premier
juillet à l'université de Columbia, New York. Pendant cet évènement, une journée
complète de présentations concernant de nombreux sujets : logiciels 
libres au gouvernement, conception et logiciels libres, plaidoyer pour les
logiciels libre, ainsi qu'une série de présentations sur le projet et le système
d'exploitation Debian. L'anniversaire Debian est gratuit, mais une réservation
par courrier électronique est demandée pour faciliter la préparation de
l'évènement. De plus amples informations sont disponibles sur le site <a
href="http://debianday.org/";>http://debianday.org/</a>.
</p>


<a name="2"></a>
<h2>Mini conférence Debian en Inde</h2>

<p>
Kartik Mistry a annoncé la préparation d'une <a
href="http://ftbfs.wordpress.com/2010/07/15/minidebconf-in-india/";>mini
conférence Debian en Inde</a>. Elle aura lieu du 7 au 8 août à Pune. Les sujets
programmés vont d'une introduction au <q>système d'exploitation universel</q> à 
une discussion sur les <q>activités de la communauté Debian</q>. Une chasse aux
bogues est également prévue. De plus amples renseignements sont disponibles sur
le <a href="http://wiki.debian.org/DebianIndia/MiniDebConf2010";>wiki Debian</a>.
</p>


<a name="3"></a>
<h2>Installateur Debian beta1 en préparation</h2>

<p>
Christian Perrier a réalisé un compte rendu du <a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2010/07/19#di-squeeze-beta1-l10n";>statut
de la version beta1 de l'installateur Debian pour <q>Squeeze</q></a>. Cette
version a été traduite en soixante-cinq langues, et de nouvelles langues sont
déjà en cours de prise en charge. Christian a également donnés des conseils sur
la façon d'essayer dès maintenant cette version bêta, bien que certains paquets
n'aient pas encore atteint Debian <q>Squeeze</q>.
</p>


<a name="4"></a>
<h2>Diffusion multimédia <q>cette semaine dans Debian</q> ?</h2>

<p>
Stefano Zacchiroli, responsable du projet Debian, a été contacté par Jonathan
Nadeau, producteur de plusieurs diffusions multimédia pour l'ensemble de la
communauté des logiciels libres, au sujet de la <a
href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2010/07/debian_podcast_planning/";>mise
en place d'une diffusion multimédia à propos de Debian</a>. Cette diffusion
hebdomadaire serait un entretien avec une personne, sur un sujet relatif à 
Debian. Comme Stefano le souligne : <q>Tout ce qui concerne Debian est 
pertinent : une équipe, une initiative, une discussion d'ordre général à propos
d'un aspect du projet, etc. Aucune préparation n'est vraiment
nécessaire, puisque ce sera présenté comme un entretien.</q> La coordination
pour cette initiative a déjà commencé sur le <a
href="http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian";>wiki Debian</a>.
</p>
 

<a name="5"></a>
<h2>Comment attirer plus d'utilisateurs Debian ?</h2>

<p>
Petter Reinholdtsen a <a
href="http://lists.debian.org/20100720124149.GF6444@login2.uio.no";>remarqué</a>
que le nombre d'envoi au <a href="http://popcon.debian.org";>concours de
popularité (<q>popularity contest</q> ou <q>popcon</q>)</a> Debian est en baisse
depuis quelques semaines. Ce système envoie des statistiques anonymes à 
propos des paquets installés, et permet au projet Debian d'orienter ces 
priorités (quels paquets doivent être placés sur le premier CD d'installation
par exemple). Popcon n'est actuellement pas activé par défaut, le débat c'est
donc porté sur l'opportunité de l'activer, et s'il existait un moyen de le faire
sans affecter la vie privée des utilisateurs. Rapidement, la discussion c'est
orientée sur la façon de d'<a
href="http://lists.debian.org/4C46DD3B.5080805@gmx.de";>attirer plus
d'utilisateurs Debian</a>.</p>

<p>Quelques idées ont émergé, parmi lesquelles :</p>

<ul>
  <li><a href="http://lists.debian.org/4C46DD3B.5080805@gmx.de";>proposer une
    assistance téléphonique</a> ;</li>
  <li><a href="http://lists.debian.org/02905573d5290737d21b0f6fe761d612.squirrel@www.linux-dev.org";>proposer
    des images de CD et DVD permettant l'installation de matériel non libre</a>
    (avec des microprogrammes « firmwares » non libres ; il s'est avéré que cela
    a récemment été mis en place) ;</li>
  <li><a href="http://lists.debian.org/AANLkTik1TYnUJvsCiN8DspD7GYYoEkVM5byOcrXiTwUk@mail.gmail.com";>rétroporter
    « backport » automatiquement les paquets mis à jour</a> ;</li>
  <li><a href="http://lists.debian.org/20100721160822.GG12007@onerussian.com";>améliorer
    les pages web de Debian</a> (en particulier la page d'accueil)Â ;</li>
  <li><a href="http://lists.debian.org/AANLkTinpA7yJqnfde4_lhVkvw8HhOXg2HHehoN0GX6Uw@mail.gmail.com";>faciliter
    la soumission de bogues</a>.</li>
</ul>


<a name="6"></a>
<h2>Autres nouvelles</h2>

<p>
Raphaël Hertzog à signalé que la <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/07/22/quick-news-dpkg-collab-maint-alioth-and-the-future/";>version
de dpkg en préparation</a>, le noyau du système de gestion de paquets, ne 
dépendra plus de perl, le rendant ainsi d'autant plus adapté aux systèmes
embarqués.
</p>

<p>
Giuseppe Iuculano a indiqué <a
href="http://www.iuculano.it/en/linux/debian/chromium-browser-vs-google-chrome/";>quelques
différences</a> entre le <a
href="http://packages.debian.org/chromium-browser";>navigateur Chromium empaqueté
dans Debian</a> et le navigateur Google Chrome disponible en paquet Debian.
</p>

<p>
La responsabilité des porteurs, des administrateurs de service d'empaquetage
(<q>buildd</q>) (qui construisent automatiquement les paquets pour les
architectures particulières) et des responsables de paquet Debian a été <a
href="http://lists.debian.org/20100712180545.GA28403@scru.org";>débattue</a> sur
la liste de diffusion générale du projet.
</p>


<a name="7"></a>
<h2>Nouveaux développeurs et mainteneurs</h2>

<p>
<a href="http://lists.debian.org/E1OZlXt-00051c-11@franck.debian.org";></a>Un
candidat</a> a été accepté comme responsable Debian depuis la dernière édition
des « Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue à Antoine Beaupré dans le projet !
</p>


<a name="8"></a>
<h2>Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</h2>

<p>Selon le <a href="http://bts.turmzimmer.net/details.php";>compteur non
	officiel des bogues RC</a>, la prochaine publication
	Debian GNU/Linux 6.0 <q>Squeeze</q> est actuellement touchée par
348 bogues critiques pour la publication. En ignorant les bogues qui peuvent être
	facilement résolus où qui sont en train de l'être, il reste environ
152 bogues critiques pour la publication à corriger avant que la prochaine
	version ne puisse paraître.</p>

	<p>Des <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/#2010-29";>statististiques plus
	détaillées</a> ainsi que des <a
	href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats";>explications sur
	l'interprétation</a> de ces chiffres sont disponibles.</p>


<a name="9"></a>
<h2>Annonces de sécurité Debian importantes</h2>

<p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
concernant les paquets suivants (entre autres)Â :
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2068";>python-cjson</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2069";>znc</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2070";>freetype</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2071";>libmikmod</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2072";>libpng</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2073";>mlmmj</a>, et 
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2074";>ncompress</a>.
Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>

<p>Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des
dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion
correspondante</a>.</p>


<a name="10"></a>
<h2>Nouveaux paquets dignes d'intérêt</h2>

<p>Les paquets suivants ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de
Debian (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>parmi
d'autres</a>)Â :</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/archivemount";>archivemount â??
montage d'archive pour y accéder comme un système de fichier</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/composite";>composite â??
séquenceur pour performances  en temps réel</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/doctrine";>doctrine â??
outil de correspondance objet-relationne en PHP</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/extplorer";>extplorer â??
explorateur et gestionnaire de fichiers basé sur Ext JS</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/extremetuxracer-extras";>extremetuxracer-extras â??
courses additionnelles pour Extreme Tux Racer</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freediams";>freediams â??
prescripteur de médicaments</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freeplane";>freeplane â??
éditeur de carte heuristique en Java</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/geogebra";>geogebra â??
construction géométrique dynamique pour l'apprentissage</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-paint";>gnome-paint â??
éditeur d'image minimaliste et facile d'utilisation pour GNOME</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/goaccess";>goaccess â??
analyseur de journal et afficheur interactif pour serveur Apache</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ifetch-tools";>ifetch-tools â??
collecteur, contrôleur et afficheur d'images de webcam</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kbackup";>kbackup â??
programme de sauvegarde facile d'utilisation</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/logfs-tools";>logfs-tools â??
outils de gestion de systèmes de fichiers logFS</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pdfmod";>pdfmod â??
outil simple de modification de documents PDF</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/roaraudio";>roaraudio â??
serveur audio pour mixage audio</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/screenie-qt";>screenie-qt â??
éditeur de copie d'écran fantaisiste</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/slimevolley";>slimevolley â??
simulation de volley-ball fantaisiste en deux dimension</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spacenavd";>spacenavd â??
démon pour utiliser les périphériques d'entrée 3D de 3Dconnexion</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xen-qemu-dm-4.0";>xen-qemu-dm-4.0 â??
émulateur Qemu pour machine virtuelle Xen </a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xjadeo";>xjadeo â??
lecteur de vidéos avec synchronisation de Jack</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xz-lzma";>xz-lzma â??
utilitaires de compression au format XZ â?? commandes de compatibilités</a>.</li>


</ul>

<a name="11"></a>
<h2>Paquets qui ont besoin de travail</h2>

<p>
Actuellement
608Â paquets sont orphelins et
143 paquets sont prêts pour l'adoption. Veuillez examiner les <a
href="http://lists.debian.org/E1OZYnB-00054j-Q5@merkel.debian.org";>récents</a> <a
href="http://lists.debian.org/E1Oc67w-0004jS-Nf@merkel.debian.org";>rapports</a>
pour voir si vous êtes intéressé par des paquets ou accédez à la liste complète
des <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested";>paquets qui
nécessitent votre aide</a>.
</p>


<a name="12"></a>
<h2>Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du Projet Debian ?</h2>

<p>
Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent compte
de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute";>page de
contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer.
Nous attendons vos courriers électroniques à l'adresse : <a
href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org";>debian-publicity@lists.debian.org</a>.</p>


#use wml::debian::projectnews::footer editor="Alexander Reichle-Schmehl" translator="David Prévot et l\'équipe de traduction française"

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature