Re: [RFR] po-debconf://request-tracker3.8/fr.po 1u
Le 24 juillet 2010 12:51, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a écrit :
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
Une proposition. Si tu ne la prends pas, il faut au moins supprimer la
majuscule à "Commençant".
--
Stéphane
--- rt.fr.po 2010-07-24 13:40:05.000000000 +0200
+++ modif.rt.fr.po 2010-07-24 13:43:14.000000000 +0200
@@ -194,8 +194,8 @@
#: ../templates:7001
msgid "The value requires a leading slash (/) but not a trailing one."
msgstr ""
-"Vous devez entrer un chemin absolu (Commençant par un « / »), mais il ne "
-"doit pas comporter de slash (« / ») à sa fin."
+"Vous devez entrer un chemin absolu (commençant par un « / », mais ne "
+"terminant pas par un slash (« / ») à sa fin)."
#. Type: string
#. Description
Reply to: