Re: KVIrc4 en français (relance)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 17/07/2010 15:11, xoffice a écrit :
>
>> Bonjour
Bonjour xoffice,
>> J'ai commencer depuis peux la traduction pour KVIrc4, car celle-ci ne
>> disposait d'une version
>> française complète.
>> Je me suis donc inscrit sur leur mailing-list où Kai Wasserbäch ma
>> indiquer que je pourrais demander
>> ici de l'aide pour la relecture (ce que je fais ^^).
>>
>> J'en suis donc à un point où cela me serait utile, donc :
>> Y a t-il des volontaires ?
>> Comment dois-je faire ? (j'ai vue dans les archives qu'il y avait une
>> 'démarche' à suivre)
>>
>>
>> Merci pour vos réponses
>
> Personne pour m'aider ?
Dix heures se sont écoulées depuis la relance, donc j'imagine que tu as
eu le temps de prendre connaissance avec la documentation relative à la
traduction du projet Debian [1]. D'après la description du paquet kvirc,
ça ressemble à une application KDE, je me demande si le projet de
traduction de KDE [2] ne serait pas plus adapté pour relire la
traduction (tu serais néanmoins le bienvenu à faire relire ta traduction
ici si il s'avère que le projet de traduction de KDE n'est pas le bon
endroit pour ce faire). Bien sûr contacter les précédents traducteurs au
préalable, ainsi que les équipes référencées dans les fichiers PO
(kde-francophone@kde.org apparemment) est toujours une bonne idée.
[1] http://www.debian.org/intl/french/
[2] http://fr.l10n.kde.org/
Pour la relecture, personne ne peut t'aider tant que tu ne mets pas le
fichier à disposition (mais pas sûr que cette liste soit la mieux placée
en y regardant de plus près).
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkxCBf8ACgkQ18/WetbTC/pdYgCfc9gybI9duk0kCA/v+OuQGnVC
BLcAnRVs3xHvl1ykek9xgs0ImD15fW2Z
=dOQI
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: