Re: [RFR4] ddp://maint-guide/maint-guide.fr.po
Selon David Prévot <david@tilapin.org>:
> Merci d'avance pour vos relectures.
Voici ma relecture.
----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
--
Ce message a ete verifie par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a ete trouve.
--- maint-guide.fr.po 2010-06-15 20:20:26.000000000 +0200
+++ maint-guide.fr2.po 2010-06-15 20:20:07.000000000 +0200
@@ -58,7 +58,7 @@
"Ce fichier contient plusieurs valeurs utilisées par <prgn>dpkg</prgn>, "
"<prgn>dselect</prgn>, <prgn>apt-get</prgn>, <prgn>apt-cache</prgn>, "
"<prgn>aptitude</prgn> et d'autres outils de gestions de paquets pour gérer "
-"le paquet. il est défini par la <url id=\"http://www.debian.org/doc/debian-";
+"le paquet. Il est défini par la <url id=\"http://www.debian.org/doc/debian-";
"policy/ch-controlfields.html\" name=\"Charte Debian, 5 « Fichiers de "
"contrôle et leurs champs »\">."
@@ -294,7 +294,7 @@
"exécute « <tt>debian/rules build</tt> » en installant seulement les paquets "
"indiqués dans le champ <tt>Build-Depends</tt> (voir <ref id=\"autobuilder"
"\">), ce champ <tt>Build-Depends</tt> doit indiquer pratiquement tous les "
-"paquets nécessaire et <tt>Build-Depends-indep</tt> est rarement utilisé ;"
+"paquets nécessaires et <tt>Build-Depends-indep</tt> est rarement utilisé ;"
#. type: <p></p>
#: maint-guide.en.sgml:1148
@@ -602,7 +602,7 @@
"quand il y a plusieurs alternatives pour certains types de paquets, des noms "
"virtuels ont été définis. La liste complète est disponible dans le fichier "
"<file>/usr/share/doc/debian-policy/virtual-package-name-list.text.gz</file>. "
-"Ã? Utiliser si le programme fournit une fonction d'un paquet virtuel "
+"Ã? utiliser si le programme fournit une fonction d'un paquet virtuel "
"existant ;"
#. type: <p></p>
@@ -778,8 +778,8 @@
"Le champ <tt>Vcs-*</tt> documenté dans la <url id=\"http://www.debian.org/";
"doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#bpp-vcs\" name="
"\"réference du développeur, 6.2.5 « Emplacement du système de gestion de "
-"versions »\"> peut être inséré entre les lignes 6 et 7. Considérons que la "
-"paquet <package>gentoo</package> est is localisé sur le service Git d'Alioth "
+"versions »\"> peut être inséré entre les lignes 6 et 7. Considérons que le "
+"paquet <package>gentoo</package> est localisé sur le service Git d'Alioth "
"en <tt>git://git.debian.org/git/collab-maint/gentoo.git</tt>."
#. type: <p><example>
Reply to: