[ITT] ddp://maint-guide/maint-guide.fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Correction du titre, pour le robot.
Le 03/06/2010 20:51, David Prévot a écrit :
> Salut,
>
> Vous me voyez arriver avec mes gros sabots ? ;-)
>
> La version française du guide du nouveau responsable est désynchronisée
> de la version originale (de quelques années), je me propose de la mettre
> à jour. Le document est un peu moins gros que la référence du
> développeur, mais en un seul fichier, que j'essayerai du coup de
> découper pour ne pas faire encore des demandes de relectures trop
> fastidieuses.
>
> Les traducteurs italiens viennent de passer le document SGML au format
> PO. Ça me semble être une très bonne idée, et je propose de faire de même.
>
> J'ai demandé au responsable et au traducteur si ils ont réussi à faire
> la conversion « automatiquement », mais peut-être avez-vous des pistes à
> me donner vous aussi ? Contrairement à la référence du développeur, le
> format est inchangé, donc ce sera peut être plus agréable de proposer
> des diff pour la relecture...
>
> Amicalement
>
> David
>
> P.-S. : Comme pour la référence du développeur, je ne me suis pas embêté
> à essayer de contacter le traducteur précédent vu le gros laps de temps
> depuis la dernière mise à jour. Pouvez vous tout de même confirmer que
> Mohammed Adnène Trojette (de même que Frédéric Bothamy) ont abandonné
> (heu pardon, rendu orphelines ;-) leurs traductions ? C'est aussi pour
> savoir si on peut reprendre sans hésiter leurs éventuelles traductions
> désynchronisées sur le site.
>
> Amicalement
>
> David
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkwIU1AACgkQ18/WetbTC/rqLwCfUHUtxCgF8Fzk31Ukt2U/gQdz
eXYAn0M51TPv7P3mwOMK36SyS9qcpN3P
=SnTe
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: