Re: [LCFC] po-debconf://icinga/fr.po
Le 18-05-2010, à 12:04:40 +0200, Thomas Blein (tblein@tblein.eu) a écrit :
> Salut,
Salut,
>> Une dernière relecture (le fichier se trouve dans le RFR).
>
> Petites corrections dans le diff
Merci, elles sont intégrées.
> Ensuite une question: dans la première phrase à traduire tu colles
> parfaitement à l'original en parlant d'Apache, tandis que dans la
> seconde tu géneralises avec "serveur web". Y a-t-il une raison
> particulière?
Non, pas particulièrement. Mais comme icinga ne s'installe que sur
Apache (1 ou 2) (ai vérifié sur leur site web), il n'y a pas d'ambiguïté.
> Désolé je me reveille un peu tard, j'aurais du regarder de plus près
> lors du RFR.
Pas de souci et encore merci pour ta relecture.
s.
Reply to: