Re: [RFR] ddp://developers-reference/po4a/fr/index.po ddp://developers-reference/po4a/fr/scope.po
Le 3 mai 2010 05:11, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Merci par avance pour vos relectures.
>
Quelques détails sur scope. RàS sur l'index.
--
Stéphane
--- scope.po 2010-05-03 20:30:55.000000000 +0200
+++ modif.scope.po 2010-05-03 20:38:10.000000000 +0200
@@ -49,7 +49,7 @@
msgstr ""
"Les procédures décrites ci-après expliquent comment devenir responsable "
"Debian (<xref linkend=\"new-maintainer\"/>), comment créer de nouveaux "
-"paquets (<xref linkend=\"newpackage\"/>) et comment les installer dans "
+"paquets (<xref linkend=\"newpackage\"/>) et comment les envoyer des paquets dans "
"l'archive (<xref linkend=\"upload\"/>), comment gérer les rapports de bogues "
"(<xref linkend=\"bug-handling\"/>), comment déplacer, effacer ou abandonner "
"un paquet (<xref linkend=\"archive-manip\"/>), comment faire le portage d'un "
@@ -71,8 +71,8 @@
"Les ressources présentées dans ce manuel incluent les listes de diffusion "
"(<xref linkend=\"mailing-lists\"/>) et les serveurs (<xref linkend=\"server-"
"machines\"/>), une présentation de la structure de l'archive Debian (<xref "
-"linkend=\"archive\"/>), des explications sur les serveurs qui acceptent les "
-"mises à jour de paquets (<xref linkend=\"upload-ftp-master\"/>) et une "
+"linkend=\"archive\"/>), des explications sur les serveurs qui acceptent l'envoi "
+"de paquets (<xref linkend=\"upload-ftp-master\"/>) et une "
"présentation des outils qui peuvent aider un responsable à améliorer la "
"qualité de ses paquets (<xref linkend=\"tools\"/>)."
@@ -88,7 +88,7 @@
msgstr ""
"Ce manuel de référence ne présente pas les aspects techniques liés aux "
"paquets Debian, ni comment les créer. Il ne décrit pas non plus les règles "
-"que doivent respecter les paquets Debian. Cette information est disponible "
+"que doivent respecter les paquets Debian. Ces informations sont disponibles "
"dans la <ulink url=\"&url-debian-policy;\">charte Debian</ulink>."
# type: Content of: <chapter><para>
Reply to: