Re: [RFR] po-debconf://redmine/fr.po
Le 27-01-2010, à 18:24:38 +0100, Christian PERRIER (bubulle@debian.org) a écrit :
> Quoting Steve Petruzzello (dlist@bluewin.ch):
>
> > Il manque un espace devant chacun des : de ce fichier. Sinon RAS.
>
>
> Bien vu. Corrigé dans le fichier attaché....
... où il y a un espace de trop à la fin de
msgstr "Veuillez indiquer, séparés par des espaces, les identifiants des
instances à mettre à jour ou configurer. " (1)
Ensuite, le verbe « déconfigurer » me paraît un peu bizarre, mais
je n'ai rien de mieux à proposer (peut-être supprimer ?). Qu'est-ce que
ça veut dire de déconfigurer une instance ? Perplexe (mais fatigué, donc
ceci explique peut-être cela..)
Enfin, pas sûr, mais ne manque-t-il pas un « à » avant configurer dans
(1) ci-dessus ?
--
Steve Petruzzello
Reply to: