Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (partman-partitioning)
On Sat, Sep 05, 2009 at 08:52:33AM +0200, Christian Perrier wrote:
> Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire.
>
> Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Il s'agit d'un diff avec la version précédente.
@@ -2381,13 +2380,16 @@
"size followed by an optional unit of measure (e.g. \"200 GB\"). The default "
"unit of measure is the megabyte."
msgstr ""
+"La taille que vous avez indiquée ne peut pas être analysée. Vous devez "
+"utiliser un nombre entier positif éventuellement suivi d'une unité de mesure "
+"(p._ex. «_200_GB_»). L'unité de mesure par défaut est le mega-octet."
méga-octet ?
--
Simon Paillard
Reply to: