Pas de regrets ? -- La lecture est le seul moyen de s'enrichir sans voler les autres
# This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package. # Ivan Buresi <err747@free.fr>, 2007 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rocksndiamonds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:25+0100\n" "Last-Translator: Ivan Buresi <err747@free.fr>\n" "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Download non-free game data?" msgstr "Faut-il télécharger les données non libres du jeu ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would allow them to be distributed as a package. However, they can be automatically downloaded from the Internet and installed locally." msgstr "Les fichiers de données requis par rocksndiamonds n'ont pas de licences qui nous permette de les distribuer sous forme de paquet. Cependant, ils peuvent être téléchargés automatiquement depuis Internet et installés localement." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:3001 msgid "Games to download data for:" msgstr "Télécharger les données du jeu depuis :" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "Missing utilities for download or unpacking" msgstr "Utilitaires de téléchargement ou décompression des données manquants" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available." msgstr "Télécharger et extraire les données du jeu requiert les logiciels wget, p7zip et unzip, mais ceux-ci ne sont pas tous disponibles." #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 #| msgid "" #| "Some of them are not available on this system. You should install them " #| "and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure " #| "rocksndiamonds'." msgid "You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-reconfigure rocksndiamonds\"." msgstr "Vous devez les installer et reconfigurer ce logiciel avec « dpkg-reconfigure rocksndiamonds »." #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "Cannot download required resources" msgstr "Impossible de télécharger les ressources requises." #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "An error occurred while downloading game data. You should check the network connection and settings and retry later on." msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement des données du jeu. Vous devriez vérifier la connexion et les paramètres réseau et réessayer plus tard." #~ msgid "" #~ "These games require data files that are not available under a free " #~ "software license and so are not distributable with Debian. This script " #~ "may automatically download these data files from the net and install them " #~ "on your system." #~ msgstr "" #~ "Certains des fichiers utilisés par ce jeu ne sont pas distribués sous " #~ "licence libre et ne peuvent donc pas être inclus dans Debian. Ce script " #~ "peut télécharger automatiquement ces fichiers depuis Internet et les " #~ "installer sur votre système." #~ msgid "" #~ "The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the " #~ "game data." #~ msgstr "" #~ "Les paquets wget, unzip, 7-zip et tar sont indispensables pour " #~ "télécharger et décompresser les données."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature