Re: [HS] Besoin d'aide avec poedit
On 19:19 Thu 23 Apr, Emilien Mantel wrote:
> Bonjour,
>
> Voilà je me suis lancé pour la première fois à une MAJ... mais je ne suis
> pas encore habitué aux programmes...
>
> Lorsque je modifie un fichier fr.po avec poedit, il me génère des lignes
> supplémentaires. Exemple (lecture avec un éditeur de texte quelconque) :
>
> Original :
> # type: TH
> #. type: TH
> #: debsums.1:5 debsums_init.8:1 debsums_gen.8:1
> #, no-wrap
> msgid "DEBSUMS"
> msgstr "DEBSUMS"
>
> Généré perso avec poedit :
> # type: TH
> #. type: TH
> #: debsums.1:5
> #: debsums_init.8:1
> #: debsums_gen.8:1
> #, no-wrap
> msgid "DEBSUMS"
> msgstr "DEBSUMS"
msgcat, qui permet de formater le fichier sur 80 colonnes et facilite
les relectures corrige ce problème (testé avec le second exemple).
$ msgcat -o out.po fr.po && cp out.po fr.po
> C'est un peu génant lorsque je fais un "diff -u"... le fichier en sortie est
> aussi gros le fr.po !
N'oublie pas msgcat avant le diff :-)
> Est-ce qu'il existe une option à activer pour éviter ces désagréments ? ou
> alors un autre programme qui fonctionne "mieux" ?
Aucune idée.
Florentin
Reply to: