aide: des propositions pour cette chaine de getty.8 ?

[Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>]

Des idées pour cette chaîne de getty.8 ?

J'ai un gros doute pour la partie "DCD track modem" et un peu aussi pour
le reste.


msgid "
"For a Hayes modem with a fixed 115200 bps interface to the machine: (the "
"example init string turns off modem echo and result codes, makes modem/"
"computer DCD track modem/modem DCD, makes a DTR drop cause a dis-connection "
"and turn on auto-answer after 1 ring.)"
msgstr "
"Pour un modem Hayes avec une vitesse fixe de 115\\ 200 bauds\\ : la chaîne "
"d'initialisation d'exemple désactive l'echo du modem et les codes de retour,"
"fait que le signal DCD du modem/ordinateur traque le signal DCD du modem "
"distant, fait chuter le signal DTR qui cause une déconnexion et active "
"l'auto-réponse après 1 appel."

Florentin