Re: [LCFC] po://synaptic/fr.po
Selon Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>:
> J'ai compressé la version complète et le diff avec bz2 pour avoir un
> bon résultat. J'espère que ça va passer cette fois-ci....
Voila mon diff.
----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
--
Ce message a ete verifie par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a ete trouve.
--- fr.po 2009-08-16 00:25:55.000000000 +0200
+++ fr2.po 2009-08-16 09:57:24.000000000 +0200
@@ -3045,7 +3045,7 @@
#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:11
msgid "Automatic installed but no longer required by any other package"
msgstr ""
-"Installé automatiquement mais mantenant non nécessaire à un autre paquet"
+"Installé automatiquement mais maintenant non nécessaire à un autre paquet"
#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:12
msgid "Automatic removable"
@@ -3628,7 +3628,7 @@
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Saisir un label pour ce CD-Rom</span>\n"
"\n"
"Le label sera utilisé si vous souhaitez installer des paquets à partir de ce CD-ROM. Il "
-"est recommendé d'écrire aussi le label sur le CD-ROM pour le retrouver facilement.\n"
+"est recommandé d'écrire aussi le label sur le CD-ROM pour le retrouver facilement.\n"
#: ../gtk/glade/dialog_disc_label.glade.h:6
msgid "Label:"
Reply to: