[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://intro/why_debian.wml



Le 8 août 2009 18:42, Guillaume Delacour<gui@iroqwa.org> a écrit :
> En l'absence de réponse de Nicolas, je me permets de proposer une mise
> à jour.
>

Quelques propositions dans le fichier joint.


-- 
Stéphane Blondon
--- why_debian.wml	2009-08-09 19:38:55.000000000 +0200
+++ modif.why_debian.wml	2009-08-09 20:01:14.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <p>
 Merci d'envisager d'utiliser Debian GNU/Linux sur votre machine.
-Si vous n'êtes pas assez convaincu pour essayer Debian, considérez ce
+Si vous n'êtes pas complètement convaincu d'essayer Debian, tenez compte de ce
 qui suit&nbsp;:
 </p>
 
@@ -80,7 +80,7 @@
     distribution principale remplit les critères des <a
     href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Principes du logiciel libre selon
     Debian</a>. Cela signifie que vous pouvez librement utiliser ce code pour
-    l'étudier, ou l'incorporer dans de nouveaux projets logiciels. Il y a aussi
+    l'étudier ou l'incorporer dans de nouveaux projets logiciels. Il y a aussi
     énormément d'outils et de code utilisables pour des projets propriétaires.
     </dd>
   <dt><strong>Mises à jour faciles</strong></dt>
@@ -96,7 +96,7 @@
 
   <dt><strong>Plusieurs architectures et noyaux</strong></dt>
     <dd>Actuellement, Debian gère un nombre impressionant d'architectures de
-    processeur : alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc,
+    processeur&nbsp;: alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc,
     s390 et sparc. Elle s'exécute également sur les noyaux GNU Hurd et 
     FreeBSD en plus de Linux et avec l'utilitaire debootstrap vous êtes mis 
     au défi de trouver un périphérique qui ne peut pas exécuter Debian.</dd>

Reply to: