Re: [RFR] po-debconf://nodm/fr.po 4u
On Mon, Aug 03, 2009 at 07:51:33AM +0200, Christian Perrier wrote:
> Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> > Le paquet nodm utilise po-debconf mais les écrans
> > debconf ne sont pas entièrement traduits en français.
> >
> > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une petite mise à jour est nécessaire.
>
> Émilien ne s'étant pas manifesté, voici cette mise à jour.
Quelques détails.
--
Simon Paillard
--- nodm.fr.po.orig 2009-08-04 01:08:10.161948545 +0200
+++ nodm.fr.po 2009-08-04 01:10:26.261945978 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: nodm 0.3-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nodm@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 01:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-03 07:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 01:10+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@
"numbered virtual terminal on which to start the search."
msgstr ""
"Comme X et getty peuvent entrer en conflit, ce paramètre permet d'indiquer à "
-"partir de quel terminal virtuel, nodm doit commencer cette recherche."
+"partir de quel terminal virtuel nodm doit commencer cette recherche."
#. Type: string
#. Description
@@ -114,13 +114,13 @@
msgstr ""
"Veuillez indiquer les options à passer au serveur X lorsqu'il démarre la "
"session. Ces options seront utilisées avec la variable NODM_X_OPTIONS dans "
-"la commande utilisée par nodm pour démarrer la session X :"
+"la commande utilisée par nodm pour démarrer la session X :"
#. Type: string
#. Description
#: ../nodm.templates:6001
msgid "Minimum time (in seconds) for a session to be considered OK:"
-msgstr "Durée minimale (en secondes) d'une session opérationnelle :"
+msgstr "Durée minimale (en secondes) d'une session opérationnelle :"
#. Type: string
#. Description
@@ -151,7 +151,7 @@
msgstr ""
"Veuillez choisir le nom du programme « xinit » à utiliser avec nodm. Ce nom "
"sera enregistré dans la variable NODM_XINIT dans la ligne de commande "
-"utilisée par nodm pour démarrer la session X :"
+"utilisée par nodm pour démarrer la session X :"
#. Type: string
#. Description
@@ -169,4 +169,4 @@
msgstr ""
"Veuillez choisir le nom du script de session X à utiliser avec nodm. Ce nom "
"sera enregistré dans la variable NODM_XSESSION dans la ligne de commande "
-"utilisée par nodm pour démarrer la session X :"
+"utilisée par nodm pour démarrer la session X :"
Reply to: