Bonjour, Ci-joint un patch pour une suggestion de mise à jour du *po* de synaptic 0.62.7 (http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main/s/synaptic/po/synaptic_0.62.7_fr.po.gz) La suggestion (s/de logiciel/de logiciels) est valable sur 4 chaînes. La logique de la proposition de correction est qu'un pluriel est plus naturellement attendu après "installation de.." Il me semble donc plus correct d' écrire "installation de logiciels" (ou alors au singulier "installation du logiciel", correct mais pas adapté ici). Just my 2 cents. Slts, Samuel Buffet- PS: Merci à toute l'équipe *debian-l10n-french* pour votre formidable travail :)
Attachment:
patch
Description: Binary data