[LCFC] po-debconf://postgrey/fr.po

[Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>]

Merci à Gabriel et à Christian pour leur relecture.

Passage en LFCF.





# French translation for the postgrey package
# Copyright (C) 2009 debian-l10n-french
# This file is distributed under the same license as the postgrey package.
# Adrian von Bidder <cmot@debian.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.32-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgrey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 01:18+0100\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid "Default TCP port change"
msgstr "Modification du port TCP par défaut"

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
"its behavior closer to the default upstream settings."
msgstr ""
"Postgrey est dorénavant à l'écoute sur le port 10023 (au lieu de 60000) ce "
"qui rend son comportement plus proche de la configuration par défaut."

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
"accordingly."
msgstr ""
"Vous devrez adapter la configuration du fichier « /etc/postfix/main.cf » en "
"conséquence."