Re: [RFR] po://release-notes/installing/fr.po
Le Wednesday 11 February 2009 21:21:50 Philippe Batailler, vous avez écrit :
> > Alors il faudrait dire l'erratum ! ;-)
>
> Pourquoi ?
Parce qu'en latin, errata est le pluriel d'erratum. Mais c'est vrai que c'est
du snobisme lexical (comme de dire un scenario des scenarii) et que maintenant
en français "un errata" est correct.
Plus sérieusement, je préfère personnellement "les errata" pour parler d'un
document qui fait le liste des erreurs.
Yannick
--
Machine-Independent, adj.:
Does not run on any existing machine.
Reply to: