J'avais le doute sur l'emploi du pluriel, donc j'avais cherché:En gros : * s/l'errata/les errata/ partout
mais pour ne pas faire d'erreurs la prochaine fois.là je suis vraiment désolé, j'ai modifié le .Xmodmap, dans gtranslator les espaces insécables fonctionnent bien mais cela n'a pas été le cas dans geany* changement des espaces avant ';' et ':' en espaces insécables
. Je vais me pencher sur le problème.
* changement des majuscules en minuscules dans l'énumération
C'est ma faute désolé.