On Tue, Feb 03, 2009 at 05:34:23PM +0100, Gabriel Sbodio wrote: > Le lundi 02 février 2009 à 21:57 +0100, Simon Paillard a écrit : > > Merci d'avance au volontaire à la traduction de l'annonce de la > > publication d'installateur RC2 pour Lenny. > > http://debian.org/devel/debian-installer/News/2009/20090131 > > Bonjour, je peux m'en occuper cette nuit s'il suffit de traduire le .wml > en remplaçant l'anglais par le français en lieu et place dans le fichier > wml. Grosso-modo oui. Pour faire ça proprement, il faut utiliser ./copypage.pl présent à la racine du CVS > Car j'ai essayé les manip de récupération sur le CVS ça c'est OK. > par contre j'ai essayé de produire la page html avec la commande make > mais en retour il me dit qui manque le répertoire /locale/fr.... qui > n'est nulle part dans le CVS. Tu auras des infos sur la manière de construire la sortie html sur : http://debian.org/devel/website/translating -- Simon Paillard