Fwd: Slight correction to translations for libwiki-toolkit-perl

To: debian-l10n-french@lists.debian.org

Subject: Fwd: Slight correction to translations for libwiki-toolkit-perl

From: Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>

Date: Wed, 23 Jul 2008 09:36:14 +0200

Message-id: <[🔎] 19ECD881-EADF-4C99-A5AE-E13F1BC27497@gmail.com>

References: <20080722193616.GQ29322@urchin.earth.li>

Le mainteneur demande une ou deux corrections sur la traduction.

Quelle procédure dois je suivre pour mettre à niveau la traduction.

Début du message réexpédié :

De : Dominic Hargreaves <dom@earth.li>
Date : 22 juillet 2008 21:36:16 HAEC
À : Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>, Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, Martin Bagge <brother@bsnet.se>, Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>
Objet : Slight correction to translations for libwiki-toolkit-perl

Due to an oversight, I've had to change very slightly the original
English text you recently translated. I've 'unfuzzy'd the po files since
I imagine it's most likely no change is required, but if changes are
required feel free to let me have them. po files attached.

Change in English text:

-"procedure will optionally run these hooks to automatically upgrade the "
+"procedure will optionally run this hook to automatically upgrade the "

Sorry for the hassle.

Dominic

--
Dominic Hargreaves | http://www.larted.org.uk/~dom/
PGP key 5178E2A5 from the.earth.li (keyserver,web,email)

# Translation of libwiki-toolkit-perl debconf templates to French # Copyright (C) 2008 Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the libwiki-toolkit-perl package. # # Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libwiki-toolkit-perl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dom@earth.li\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-13 18:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-15 23:23+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\\n " "<patriarcaj@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install version of Wiki::Toolkit requiring schema upgrade?" msgstr "Faut-il mettre Wiki::Toolkit à niveau ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You are about to install a version of Wiki::Toolkit which requires a database " "schema upgrade. Until you have run the upgrade procedure on Wiki::Toolkit " "databases, this will cause applications using Wiki::Toolkit to stop working." msgstr "" "Vous êtes sur le point d'installer une version de Wiki::Toolkit qui impose " "une mise à jour du schéma de la base de données. Tant que cette mise à jour " "n'aura pas eu lieu, les applications qui utilisent Wiki::Toolkit ne " "fonctionneront pas." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If your Wiki::Toolkit application installed an upgrade hook, this upgrade " "procedure will optionally run this hook to automatically upgrade the " "database(s) belonging to this application." msgstr "" "Si une application qui utilise Wiki::Toolkit a installé un point d'entrée " "pour un script de mise à niveau (« upgrade hook »), ce script sera exécuté " "automatiquement et mettra à niveau les bases de données de l'application." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Automatically upgrade Wiki::Toolkit databases?" msgstr "Mettre à jour automatiquement les bases de données de Wiki::Toolkit ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Upgrade hooks provided by Wiki::Toolkit applications have been found. They " "can be run after the package upgrade completes to automatically upgrade the " "relevant databases." msgstr "" "Des points d'entrée pour scripts de mises à niveau d'applications utilisant " "Wiki::Toolkit ont été trouvés. Ces scripts peuvent être exécutés après la " "mise à jour du paquet pour mettre à niveau les bases de données de ces " "applications." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "It is recommended that you backup your Wiki::Toolkit databases before " "upgrading them." msgstr "" "Vous devriez sauvegarder les bases de données Wiki::Toolkit avant de les " "mettre à jour."

# translation of libwiki-toolkit-perl debconf to Portuguese # Copyright (C) 2008 Américo Monteiro # This file is distributed under the same license as the libwiki-toolkit-perl package. # # Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libwiki-toolkit-perl 0.76-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dom@earth.li\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-16 23:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-15 19:28+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install version of Wiki::Toolkit requiring schema upgrade?" msgstr "Instalar versão do Wiki::Toolkit requerendo actualização de esquema?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You are about to install a version of Wiki::Toolkit which requires a " "database schema upgrade. Until you have run the upgrade procedure on Wiki::" "Toolkit databases, this will cause applications using Wiki::Toolkit to stop " "working." msgstr "" "Você está prestes a instalar uma versão do Wiki::Toolkit que requer uma " "actualização do esquema da base de dados. Até que tenha decorrido o " "procedimento de actualização nas bases de dados do Wiki::Toolkit, isto irá " "causar que aplicações que usem o Wiki::Toolkit parem de funcionar." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If your Wiki::Toolkit application installed an upgrade hook, this upgrade " "procedure will optionally run this hook to automatically upgrade the " "database(s) belonging to this application." msgstr "" "Se a sua aplicação Wiki::Toolkit instalou um 'hook' de actualização, este " "processo de actualização irá opcionalmente correr estes 'hooks' para " "actualizar automaticamente a(s) base(s) de dados pertencentes a essa " "aplicação." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Automatically upgrade Wiki::Toolkit databases?" msgstr "Actualizar automaticamente as bases de dados Wiki:Toolkit?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Upgrade hooks provided by Wiki::Toolkit applications have been found. They " "can be run after the package upgrade completes to automatically upgrade the " "relevant databases." msgstr "" "Foram detectados 'hooks' de actualização disponibilizados por aplicações " "Wiki::Toolkit. Estes podem ser corridos após se completar a actualização do " "pacote para actualizar automaticamente as bases de dados relevantes." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "It is recommended that you backup your Wiki::Toolkit databases before " "upgrading them." msgstr "" "É recomendado que você guarde cópias de segurança das suas bases de dados " "Wiki::Toolkit antes de as actualizar."

# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dom@earth.li\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-13 18:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-19 10:45+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install version of Wiki::Toolkit requiring schema upgrade?" msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Wiki::Toolkit, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ??" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You are about to install a version of Wiki::Toolkit which requires a database " "schema upgrade. Until you have run the upgrade procedure on Wiki::Toolkit " "databases, this will cause applications using Wiki::Toolkit to stop working." msgstr "" "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Wiki::Toolkit, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? " "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Wiki::Toolkit " "Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Wiki::Toolkit Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If your Wiki::Toolkit application installed an upgrade hook, this upgrade " "procedure will optionally run this hook to automatically upgrade the " "database(s) belonging to this application." msgstr "" "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Wiki::Toolkit Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? (hook), " "Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, " "Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Automatically upgrade Wiki::Toolkit databases?" msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Wiki::Toolkit Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Upgrade hooks provided by Wiki::Toolkit applications have been found. They " "can be run after the package upgrade completes to automatically upgrade the " "relevant databases." msgstr "" "Ð?Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ " "Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Wiki::Toolkit. Ð?Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? " "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? " "Ð±Ð°Ð·." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "It is recommended that you backup your Wiki::Toolkit databases before " "upgrading them." msgstr "" "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Wiki::Toolkit Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? " "Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?."

# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dom@earth.li\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-13 18:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-18 19:02+0100\n" "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install version of Wiki::Toolkit requiring schema upgrade?" msgstr "Uppgradera dataschema?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "You are about to install a version of Wiki::Toolkit which requires a database schema upgrade. Until you have run the upgrade procedure on Wiki::Toolkit databases, this will cause applications using Wiki::Toolkit to stop working." msgstr "Du kommer installera en version av Wiki::Toolkit som kräver att databaserna uppdateras. Så länge databaserna inte uppgraderas kommer Wiki::Toolkit-applikationer inte kunna använda dem och därmed sluta fungera." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "If your Wiki::Toolkit application installed an upgrade hook, this upgrade procedure will optionally run this hook to automatically upgrade the database(s) belonging to this application." msgstr "Om din Wiki::Toolkit-applikation installerade en uppgraderingsgenväg så kan den här uppgraderingen använda dessa genvägar för att automatiskt uppgradera databasen för applikationen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Automatically upgrade Wiki::Toolkit databases?" msgstr "Vill du automatiskt uppgradera databaser som använder Wiki::Toolkit?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Upgrade hooks provided by Wiki::Toolkit applications have been found. They can be run after the package upgrade completes to automatically upgrade the relevant databases." msgstr "Hittade genvägar för uppgradering av Wiki::Toolkit-applikationer. Dessa kan användas för att uppgradera databaser automatiskt." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "It is recommended that you backup your Wiki::Toolkit databases before upgrading them." msgstr "Du bör ta en backup av din databas innan du uppgraderar den."

# Turkish translation of libwiki-toolkit-perl debconf template. # Copyright (C) 2008 # This file is distributed under the same license as the libwiki-toolkit-perl package. # Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libwiki-toolkit-perl 0.76-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dom@earth.li\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-13 18:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-20 00:45+0200\n" "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install version of Wiki::Toolkit requiring schema upgrade?" msgstr "Å?ema yÃ¼kseltmesi gerektiren Wiki::Toolkit sÃ¼rÃ¼mÃ¼ kurulsun mu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "You are about to install a version of Wiki::Toolkit which requires a database schema upgrade. Until you have run the upgrade procedure on Wiki::Toolkit databases, this will cause applications using Wiki::Toolkit to stop working." msgstr "VeritabanÄ± Å?ema gÃ¼ncellemesi gerektiren bir Wiki::Toolkit sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kurmak Ã¼zeresiniz. Siz Wiki::Toolkit veritabanlarÄ±nda yÃ¼kseltme yordamlarÄ±nÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rana kadar Wiki::Toolkit kullanan programlar Ã§alÄ±Å?mayacak." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "If your Wiki::Toolkit application installed an upgrade hook, this upgrade procedure will optionally run this hook to automatically upgrade the database(s) belonging to this application." msgstr "EÄ?er Wiki::Toolkit uygulamanÄ±z bir yÃ¼kseltme kancasÄ± (hook) kurduysa; bu yÃ¼kseltme yordamÄ±, sÃ¶z konusu uygulamaya ait veritaban(lar)Ä±nÄ±n otomatik olarak yÃ¼kseltilmesini saÄ?lamak iÃ§in bu kancalarÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rabilir." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Automatically upgrade Wiki::Toolkit databases?" msgstr "Wiki::Toolkit veritabanlarÄ± otomatik olarak yÃ¼kseltilsin mi?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Upgrade hooks provided by Wiki::Toolkit applications have been found. They can be run after the package upgrade completes to automatically upgrade the relevant databases." msgstr "Wiki::Toolkit uygulamalarÄ± tarafÄ±ndan saÄ?lanan yÃ¼kseltme kancalarÄ± bulundu. Bu kancalar kurulumdan sonra ilgili veritabanlarÄ±nÄ± otomatik olarak yÃ¼kseltmek iÃ§in Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "It is recommended that you backup your Wiki::Toolkit databases before upgrading them." msgstr "YÃ¼kseltmeden Ã¶nce Wiki::Toolkit veritabanlarÄ±nÄ±zÄ± yedeklemeniz Ã¶nerilir."

Reply to: