Re: [LCFC] ddp://manuals/debian-faq/fr/pkgtools.sgml
Simon Paillard a écrit :
> Bonsoir,
Bonsoir à vous;
> Dernière chance pour les relectures.
>
> Fichier dispo à
> http://teubr.eu.org/~spaillar/debian/ddp/manuals/debian-faq/fr/pkgtools.sgml
Quelques corrections.
Ne connaissant pas vraiment les entrailles de sgml, je ne suis pas sûr
de mes suggestions.
J'ai réalisé la relecture et le diff à partir de :
http://teubr.eu.org/~spaillar/debian/ddp/manuals/debian-faq/fr/pkgtools.sgml
Geoffroy
--- pkgtools.sgml 2008-07-08 20:27:21.000000000 +0200
+++ pkgtools.geoff.sgml 2008-07-11 23:11:27.000000000 +0200
@@ -65,7 +65,7 @@
<p>APT est le <em>Advanced Package Tool</em> et fournit le programmme <prgn/apt-get/.
<p><prgn/Apt-get/ fournit un moyen simple pour installer des paquets depuis la ligne de
-commande. À la différence <prgn/dpkg/, <prgn/apt-get/ ne comprend pas les fichiers .deb,
+commande. À la différence de <prgn/dpkg/, <prgn/apt-get/ ne comprend pas les fichiers .deb,
il travaille avec le nom du paquet et peut seulement installer les archives .deb
depuis une source indiqué dans <file>/etc/apt/sources.list</file>.
@@ -213,7 +213,7 @@
<p>
Lorsque vous désirez effectuer une tâche particulière, il peut être difficile
de trouver les paquets appropriés à votre besoin.
-Les développeurs Debian ont défini des <tt/tâches/ : une tâche est un ensemble
+Les développeurs Debian ont défini des <tt/tâches/ : une tâche est un ensemble
de paquets Debian distincts qui sont tous destinés à la même activité.
Les tâches peuvent être installées en utilisant le programme <prgn/tasksel/ ou
<prgn/aptitude/.
@@ -450,10 +450,10 @@
<example>dpkg --status packagename</example>
-<sect id="listfiles">Comment afficher la liste des fichiers d'un paquet installé ?
+<sect id="listfiles">Comment afficher la liste des fichiers d'un paquet installé ?
<p>Pour lister tous les fichiers fournis par le paquet installé <tt>foo</tt>,
-exécutez la commande suivante :
+exécutez la commande suivante :
<example>dpkg --listfiles foo</example>
<p>Rappelez-vous que les fichiers créés par les scripts d'installation ne sont pas affichés.
@@ -500,11 +500,11 @@
<sect id="datapackages">Pourquoi « foo-data » n'est-il pas supprimé quand je
désinstalle « foo » ? Comment m'assurer que des paquets
- obsolètes de bibliothèques sont purgés ?
+ obsolètes de bibliothèques sont purgés ?
<p>Certains paquets sont découpés en un paquet pour le programme (« foo »)
-et un paquet pour les données (« foo-data ») (ou en « foo » et
-« foo-doc »). Cela est vrai pour beaucoup de
+et un paquet pour les données (« foo-data ») (ou en « foo » et
+« foo-doc »). Cela est vrai pour beaucoup de
jeux, d'applications multimédia et de dictionnaires dans Debian.
Cela a été introduit
parce que certains utilisateurs pourraient vouloir accéder aux données sans installer
@@ -512,7 +512,7 @@
<p>
Des situations similaires apparaissent lorsqu'il s'agit de gérer les
-bibliothèques : généralement elles sont installées puisque des paquets
+bibliothèques : généralement elles sont installées puisque des paquets
applicatifs dépendent d'elles.
Lorsqu'un paquet applicatif est purgé, le paquet fournissant la bibliothèque
peut être conservé sur le système.
Reply to: