Re: [RFR] ddp://manuals.sgml/securing-howto/fr/before-begin.sgml
Intégration de la correction de Stéphane,c orrection de deux coquilles
et modification des références pour «Practical Unix and Internet
Security (3nd Edition)» http://www.oreilly.com/catalog/9780596003234/
Florent Poinsaut
http://www.gayuxweb.fr
Stéphane Blondon a écrit :
Le 3 novembre 2008 15:35, Simon Valiquette <v.simon@ieee.org> a écrit :
Voici un 3e chapitre pour le manuel de sécurisation de Debian.
Juste une coquille.
--- securing-howto/fr/before-begin.sgml.simon 2008-11-05 21:19:34.000000000 +0100
+++ securing-howto/fr/before-begin.sgml 2008-11-05 21:46:35.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
<p>
Sécuriser un système Debian n'est pas différent de la sécurisation d'un autre
-système . Afin de procéder correctement, vous devez tout d'abord
+système. Afin de procéder correctement, vous devez tout d'abord
décider quelle en sera l'utilisation. Ensuite, vous devez penser aux tâches
à prendre en compte si vous désirez réellement sécuriser votre système.
@@ -59,7 +59,7 @@
<item>Le <url name="Security Quick-Start HOWTO for Linux"
id="http://www.linuxsecurity.com/docs/LDP/Security-Quickstart-HOWTO/";>
est également une très bonne base pour les utilisateurs néophytes
-(aussi bien à Linux qu'en matière de sécurité).
+(aussi bien de Linux qu'en matière de sécurité).
<item>
Le <url id="http://seifried.org/lasg/"; name="Linux Security
@@ -150,10 +150,10 @@
<list>
-<item><url id="http://www.ora.com/catalog/puis/noframes.html";
-name="Practical Unix and Internet Security (2nd Edition)">
-Garfinkel, Simpson, and Spafford, Gene; O'Reilly Associates;
-ISBN 0-56592-148-8; 1004pp; 1996.
+<item><url id="http://oreilly.com/catalog/9780596003234/";
+name="Practical Unix and Internet Security (3rd Edition)">
+Simson Garfinkel, Gene Spafford, Alan Schwartz; O'Reilly Associates;
+ISBN 0-596-00323-4; 986pp; 2003.
<item>Firewalls and Internet Security Cheswick, William R. and Bellovin,
Steven M.; Addison-Wesley; 1994; ISBN 0-201-63357-4; 320pp.
@@ -217,7 +217,7 @@
<item>Les mises à jour liées à la sécurité sont la première priorité. Lorsqu'un
problème survient dans un paquet Debian, la mise à jour est réalisée aussi vite
que possible et elle est intégrée dans nos versions <em>stable</em>,
-<em>testing</em> et <em>unstable</em> pour toutes pour toutes les architectures.
+<em>testing</em> et <em>unstable</em> pour toutes les architectures.
<item>Les informations concernant la sécurité sont centralisées en un point
unique, <url id="http://security.debian.org/";>.
Reply to: