Re: [RFR] po-debconf://atmailopen/fr.po
Le 1 septembre 2008 12:31, Arnaud BONVALLET (dobby) <dobby@aranno.net> a écrit :
> Ci-joint le fichier traduit.
>
Une tentative pour éviter les "support" et une espace insécable.
--
Stéphane.
--- fr.po 2008-09-01 12:43:41.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2008-09-01 12:53:00.000000000 +0200
@@ -39,7 +39,7 @@
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Atmailopen supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically."
-msgstr "Atmailopen supporte tout serveur web supporté par PHP, mais seuls Apache 2 et lighttpd peuvent être configurés automatiquement."
+msgstr "Atmailopen utilise tout serveur web gérant PHP, mais seuls Apache 2 et lighttpd peuvent être configurés automatiquement."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -51,7 +51,7 @@
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
-msgstr "${webwerver} doit-il être relancé ?"
+msgstr "${webwerver} doit-il être relancé ?"
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: