Re: [RFR] po://dpkg/man/fr.po 1150t222f229u
>Le Sun, 22 Jun 2008 02:20:30 +0200
>Stéphane Blondon à écrit "Re: [RFR] po://dpkg/man/fr.po 1150t222f229u" :
>Le 21 juin 2008 22:50, Florent USSEIL <swiip81@free.fr> a écrit :
>> Tout est traduit, il faut relire maintenant, j'en ai fait qu'une rapide pour le moment.
>>
>Relecture du premier tiers du fichier diff. Je me suis arrété au tag
>@@ -5594,12 +5754,16 @@.
>L'archive jointe fournit un diff basé sur le fichier complet (fr.po).
>Parmi les corrections, j'ai parfois eu l'impression qu'il y avait des
>contre-sens donc la version modifiée dit vraiment autre chose. Comme
>il est possible que ce soit moi qui me suis trompé, il ne faut
>vraiment pas appliquer ce patch directement.
Oui, je suis allé plus vite que ce que me permet mon rythme de traduction pour avoir plus vite un fichier à faire relire.
J'en suis à 57% de la relecture complète, j'ai déjà intégré la partie que tu as donné, merci.
Il faudra effectivement refaire un up de cette nouvelle version qui corrige pas mal de non sens comme tu le signales.
Reply to: