Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/bash/fr.po 26f
Le 13/05/08, Frederic Lehobey<Frederic@lehobey.net> a écrit :
> Je mets le diff en pièce jointe. Le fichier complet peut être trouvé
> à cette adresse :
>
Je n'ai relu que le diff mais le patch est basé sur le fichier complet.
--
Stéphane.
--- fr.po 2008-05-13 21:04:04.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2008-05-13 21:09:16.000000000 +0200
@@ -5159,11 +5159,11 @@
"l'option B<nullglob> existe et si aucune correspondance n'est trouvée, le "
"mot est supprimé. Si l'option d'interpréteur B<failglob> existe et si aucune "
"correspondance n'est trouvée, un message d'erreur est affiché et la commande "
-"n'est pas exécutée Si l'option d'interpréteur B<nocaseglob> est activée, la "
+"n'est pas exécutée. Si l'option d'interpréteur B<nocaseglob> est activée, la "
"correspondance est effectuée sans tenir compte de la casse des caractères "
"alphabétiques. Remarquez que lorsque des expressions de plage comme [a-z] "
"(voir plus bas) sont utilisées les lettres de l'autre casse peuvent être "
-"incluses, selon le paramétrage de B<LC_COLLATE.> Quand un motif est utilisé "
+"incluses, selon le paramétrage de B<LC_COLLATE>. Quand un motif est utilisé "
"pour le développement des chemins, le caractère B<« . »> au début d'un nom "
"ou immédiatement à la suite d'une barre oblique doit être explicitement mis "
"en correspondance, à moins que l'option d'interpréteur B<dotglob> n'existe. "
@@ -5490,7 +5490,7 @@
"directs both standard output and standard error to the file I<dirlist>, "
"while the command"
msgstr ""
-"redirige a la fois la sortie standard et la sortie d'erreur standard vers le "
+"redirige à la fois la sortie standard et la sortie d'erreur standard vers le "
"fichier I<liste_répertoires>, alors que la commande"
# type: Plain text
Reply to: